№ 327770
Как переносится слово "кроссворд"?
Интуитивно хочется разделить два исходных корня "кросс-ворд". Но ведь это заимствованное слово, и корни английские. Если определять корень этого слова как русского слова, то получается, что корень - "кроссворд" (иначе, например, в слове "картофель" мы бы выделяли немецкие корни "карт" и "офель", а в слове "абажур" - французские корни "аба" и "жур". Тогда по правилам переноса "разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень".
Но интуитивно перенос "крос-сворд" выглядит неграмотно (возможно, это эффект осознания этимологии слова — в случае, например, какого-нибудь "камикадзе" такого осознания нет, из-за незнания японского языка, хотя это тоже составное японское слово).
Можно ли считать такие случаи исключением?
С уважением,
Дмитрий
ответ
Допустимы и кросс-ворд, и крос-сворд. Более привычен, конечно, первый вариант: структура слова диктует деление на осознаваемые значимые части.
11 ноября 2025
№ 318808
В чём разница между словами «кричать» и «орать»? «Орать» — это, случайно, не громко кричать?
ответ
Большой толковый словарь русского языка
КРИЧАТЬ, -чу, -чишь; кричащий; нсв. 1. Издавать крик (1 зн.). К. от боли. К. от восторга. Кричит грудной ребёнок (плачет). // Издавать громкие звуки (о животных; о человеке, подражающем им). Чайки кричат за кормой. К. перепелом. * Шумят и пенятся валы, И надо мной кричат орлы (Пушкин). 2. Громко говорить, громко сообщать что-л. Приходилось к., чтобы услышали в последних рядах. 3. кого. Разг. Звать громким голосом. Это не вас кричат? 4. на кого. Громко, резко говорить, браня, выговаривая и т.п.; орать. К. друг на друга. Он позволял себе к. на жену и детей. В гневе к. на учеников. 5. о ком-чём. Неодобр. Много и подробно обсуждать что-л. злободневное. Об этом договоре кричат во всех газетах. На всех углах кричат о предстоящем повышении цен. 6. Быть ярким свидетельством чего-л.; указывать на что-л., привлекать к себе внимание, будучи слишком заметным, броским. Вся обстановка в доме кричит о достатке и плохом вкусе хозяев. Криком кричать; на крик кричать (см. Крик). Хоть караул кричи (см. Караул). Крикнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. (1-4 зн.).
ОРАТЬ, -ру, -рёшь; ори; обычно страд. прич. прош. нет; нсв. Разг. 1. Издавать громкие крики, вопли; плач (о человеке). Истошно о. О. изо всех сил. О. что есть мочи. О. от боли. О. от страха. Истошно орёт ребёнок. / О птицах, животных. Орут голодные козы. При виде собаки курицы начинали о. 2. Говорить слишком громко, кричать. Говори тише, не ори. Что ты орёшь на весь дом! 3. на кого. Громко, переходя на крик, бранить кого-л.; ругать. О. на бездельника. Прекрати о. на меня. 4. (что). Громко, во всё горло петь. О. частушки на всю деревню. О. песни во всю ивановскую. О. плясовую во всё горло.
9 ноября 2024
№ 268114
Подскажите, пожалуйста, какой частью речи является "чем" в предложении: "Жираф выше чем слон." И надо ли перед "чем" ставить запятую?
ответ
16 января 2013
№ 302912
Здравствуйте. Если перед названием компании нет определительного слова, то оно всё равно пишется в кавычках? Например: фирма "Зебра Зоя" и просто "Зебра Зоя" что-то там выпустила.
ответ
Да, название компании пишется в кавычках, даже если употребляется без родового слова.
18 октября 2019
№ 294517
Добрый день. Если фирма занимается оформлением медсправок, то говоря о том, что они законные и настоящие, правильно употреблять словосочетание "легальные справки" или "легитимные справки"? Заранее спасибо!
ответ
Прилагательные легальный и легитимный имеют разные значения. В данном случае - "полученный законным путем" и "признаваемый законом".
9 сентября 2017
№ 245984
Встречаю очень часто: "Мы с одного города", "с одного района". Неужели это уже "допустимо", как работать "НА фирме"?
ответ
Грамматическая норма: мы из одного района, из одного города.
17 сентября 2008
№ 216557
Будте добры, подскажите, корректно ли выражение: "Посредстовм выгодного вложения инвестиций(,) фирма продемонстрировала компетенцию по отношению/в отношении надежного и ориентированного на клиента сервиса"?
Спасибо Вам большое!
ответ
Запятая факультативна (необязательна), правильно: в отношении.
28 февраля 2007
№ 222451
какого вида правильно использовать кавычки в тексте на русском языке, где название фирмы на латинском?
например: Верстка сайта «Keruen» (елочки)
или надо Верстка сайта "Keruen" (лапки)
ответ
Если название фирмы написано латиницей в русском тексте, оно обычно в кавычки не заключается: Верстка сайта Keruen.
1 июня 2007
№ 223458
Уважаемая справка, нужен Ваш совет по употребдению формы числительного:
Фирма выполнила производственно-монтажные работы оборудования для подготовки горячей воды в более чем девяносто зданиях города.
Спасибо
Эмилия
ответ
Слова производственно-монтажные работы оборудования для подготовки горячей воды неясны, предложение следует перестроить. Правильно: в более чем девяноста зданиях города.
19 июня 2007
№ 225974
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
У него есть две чебуречные или две чебуречных.
Как правильно оформить текст в скобках?
Специалисты немецкой фирмы "Штрассен Хауз" (буквально переводится (")улица(-)дом("))...
ответ
Предпочтительно: две чебуречные. Корректно: Специалисты немецкой фирмы «Штрассен Хауз» (буквально переводится «улица-дом»)...
25 июля 2007
