№ 205266
Только за январь-февраль 2006 г. потребительские цены, по данным Росстата, выросли на 4,1%, а за январь — май — на 9,0%.
Меня интересует написание январь-февраль и январь — май. 1-ое сочетание — через дефис, т.е. как бы одно слово с оттенком приблизительности, а второе сочетание через тире (временной предел). А не нужно ли сделать одинаково, ведь и в в первом случае тоже прослеживается временной предел: за январь — февраль.
ответ
В обоих случаях корректно тире (при обозначении интервала от...до).
18 сентября 2006
№ 205268
Слово "эваконаселение" в словарях отсутствует, а в юрид. док-тах встречается постоянно (как "эвако-население" - через дефис). Как быть корректору? Заранее спасибо. Марина.
ответ
В нашем электронном словаре написано: эвако... - первая часть сложных слов, пишется слитно. Поэтому корректно: эваконаселение.
18 сентября 2006
№ 205255
Здравствуйте. Галина свет-Михайловна или свет Михайловна?
ответ
Корректно через дефис: Галина свет-Михайловна.
18 сентября 2006
№ 205216
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста бизнес (-) обзор через дефис или нет?
ответ
Корректно: бизнес-обзор.
15 сентября 2006
№ 205114
Напишите, пожалуйста, как пишется слово "технореволюция", нужен ли дефис? Наталья.
ответ
Правильно слитно: технореволюция.
14 сентября 2006
№ 205160
подскажите, пожалуйста, как правильно: акт сдачи-приемки или акт сдачи -- приемки или акт сдачи--приемки? тире или дефис?
ответ
Правильно через дефис: акт сдачи-приемки.
13 сентября 2006
№ 205175
Напишите, пожалуйста, как пишется слово "технореволюция", не нужен ли тут дефис? Наталья.
ответ
Если имеется в виду техническая революция, корректно слитное написание.
13 сентября 2006
№ 205028
Посылаю Вам свой запрос повторно и очень прошу ответить как можно скорее. Не могли бы Вы объяснить происхождение и написание "аль-" в арабских словах:
- с прописной или заглавной буквы ("Аль-Каида" или "аль-Каида")?
- нужен ли дефис или нет ("аль Каида"?
- одинаково ли пишется в названиях и личных именах ("аль-Каида" и "Нури аль-Малеки"?
C уважением,
Александр
ответ
Правильно: «Аль-Каида». Согласно правилам, служебные слова арабских, тюрских, персидских имен (в Вашем примере аль) пишутся со строчной и обычно присоединяются к последующей части дефисом.
12 сентября 2006
№ 204883
Подскажите, пожалуйста, правильное написание слова
ЭКО СИСТЕМА.
Как пишется - слитно, раздельно или через дефис?
ответ
Правильно: экосистема.
11 сентября 2006
