№ 315553
Часто слышу от людей "передать что-либо на бар", "работать на баре" в смысле работать барменом. Допустимы ли такие варианты?
ответ
Нет, такие сочетания не соответствуют нормам современного русского литературного языка, хотя многие лингвисты отмечают экспансию предлога на в разговорной речи.
"...предлог на, как, например, приставка про- (всякие там пролечить, проплатить), в последнее время замелькал довольно активно: на тюрьме (как на зоне), на вагоне (Кипяток попросите на соседнем вагоне — недавно в поезде услышала), на районе (даже в какой-то рекламе было: У нас на районе никто не зажигает). А мое любимое выражение с предлогом на — на позитиве: Я пришел такой весь на позитиве. Раньше говорили на нервах, на голубом глазу, а теперь еще и на лавэ (то есть, при деньгах). <...> Вот в каком-то блоге обсуждают фотографию приятеля: смотри, мол, какой нарядный, на костюме (далее непечатно). Или вот по поводу дресс-кода: обязательно ли в этой фирме ходить на костюме, на галстуке? Попутно выяснила, что выражение на галстуке есть еще в жаргоне автомобилистов: в смысле машина заглохла, пришлось ехать на галстуке" (И. Левонтина. Русский со словарем. М., 2016).
24 июля 2024
№ 301957
Можно ли использовать слово "приносить" совместно со словом "реализация" в подобном предложении: "Эта работа приносит ей профессиональную реализацию"?
ответ
Такое употребление некорректно.
17 августа 2019
№ 301615
Добрый день. Скажите, допустимо ли в текстах о туризме переводить названия иностранных авиакомпаний типа Singapore airlines - Сингапурские авиалинии?
ответ
21 июля 2019
№ 236148
Здравствуйте! Как правильно переводить с английского слово hotkeys? Правильно ли будет «горячие клавиши» или есть более удачный вариант? Спасибо!
ответ
Горячие клавиши (без кавычек) – удачный вариант.
5 февраля 2008
№ 210127
Скажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в предложении:"Мальчики по сравнению с девочками склонны быстрее переходить к значимым отношениям."??
ответ
Выделение оборота с предложным сочетанием по сравнению факультативно.
19 ноября 2006
№ 329427
Добрый день!
Такой пример: в тени - ударение в слове тень переносим на второй слог; в любой тени - а здесь как? Переносим или оставляем на первом слоге?
Объясните, пожалуйста. Если возможно, дайте, пожалуйста, ссылку на правило, которое этот момент поясняет.
ответ
Некоторые односложные имена существительные мужского и женского рода, когда они в сочетании с предлогами в и на приобретают обстоятельственное значение, произносятся с ударением на последнем слоге:
бор — о бо́ре, но: в бору́;
печь — о пе́чи, но: в печи́, на печи́;
ряд — о ря́де, но: в ряду́;
снег — о сне́ге, но: в снегу́, на снегу́;
степь — о сте́пи, но: в степи́;
тень — о те́ни, но: в тени́;
цепь — о це́пи, но: в цепи́, на цепи́.
Если сочетание в любой тени отвечает на вопрос где?, т. е. является обстоятельством, то ударение ставится на окончании, если же оно отвечает на вопрос в чём?, т. е. является дополнением, то ударение ставится на основе.
20 января 2026
№ 215061
Скажите, пожалуйста, какое окончание должно быть у глагола "переехать" во 2-м лице будущего времени: вы переедИте или вы передеЕте? Спасибо, ГМГ
ответ
Правильно: переедете.
6 февраля 2007
№ 210444
У меня к Вам большая просьба - как можно быстрее переслать мне отредактированный текст Положения.
Вопрос: Правильно ли расставлены знаки?
Спасибо.
ответ
Пунктуация корректна.
22 ноября 2006
№ 282299
Здравствуйте, уважаемые сотрудники! Спасибо за Вашу помощь! Помогите, пожалуйста, определиться, нужна ли тут запятая: Он спрашивает (,) сколько штук вам передать.
ответ
Запятая обязательна (она ставится между главным и придаточным предложением).
7 мая 2015
№ 235795
Если аббревиатурами ВЧК-ОГПУ-МГБ-КГБ нужно передать, что это название одной и той же организации, между ними ставится дефис или тире? Спасибо.
ответ
Этот случай не регламентируется справочниками. Считаем, что использование тире (с пробелами до и после знака) правомерно.
25 января 2008
