№ 326363
Добрый вечер! На обложке букваря Надежды Жуковой написано: «Сочетание традиционной и оригинальной логопедической методик». Может, всё же верно «логопедических методик»?
ответ
Нам этот подзаголовок известен в другом варианте: сочетание традиционной и оригинальной логопедической методики (не методик). Здесь формы единственного числа не противоречат норме.
7 октября 2025
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 300095
"И не успели еще зародиться ни когти (,) ни зубы у молодого потомства пантер". Нужна ли запятая? Если не нужна, то почему?
ответ
28 марта 2019
№ 242177
И еще вопрос: в предложениях типа "Я маленького роста и поэтому не играю в баскетбол" запятая не нужна? Спасибо.
ответ
18 июня 2008
№ 222738
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, как правильно сказать "не проедь этот поворот" или "не проехай этот поворот"? Или еще есть варианты?
Заранее спасибо.
ответ
Оба эти варианта неверны. Возможно: Постарайся не проехать этот поворот.
6 июня 2007
№ 214060
Последовательность не является арифметической прогрессией, так как разность между ее членами непостоянна.
Непостоянна - частица "не" пишется вместе или раздельно?
Спасибо!
ответ
Корректно как слитное, так и раздельное написание. На наш взгляд, слитное предпочтительно.
23 января 2007
№ 229496
Здравствуйте еще раз. Я спрашивала про употребление выражения "переспать с идеей" (имеет ли оно право на жизнь и где используется?). Задаю вопрос еще раз, т.к. не очень уверена, что вы его получили.
ответ
В непринужденной устной речи такое выражение допустимо. Однако в официальной речи, где требуется стилистически нейтральная лексика, этот оборот неуместен.
18 сентября 2007
№ 295245
Добрый вечер! отправляю Вам повторно вопрос. Человек, НЕжелающий мыслить, закрывает вход в будущее. Не желающий в этом предложении с не пишется слитно или раздельно? Объясните написание.
ответ
Верно раздельное написание частицы НЕ с причастием, имеющим зависимые слова.
15 ноября 2017
№ 321489
Добрый вечер. Помогите расставить знаки препинания в предложении Я понимаю эти чувства у других и если не могу одобрять их то и не осуждаю их. Спасибо.
ответ
Корректно: Я понимаю эти чувства у других и если не могу одобрять их, то и не осуждаю их. В данном случае двойной (сопоставительный) союз если не... то соединяет однородные сказуемые могу одобрять и не осуждаю; эта пара сказуемых соединена союзом и со сказуемым понимаю.
4 февраля 2025
№ 298712
Попробую еще раз задать свой вопрос. Ребенок в диктанте перенес слово ре-альный. Учительница исправила на реа-льный и снизила оценку на балл. В устном разговоре утверждала, что ее вариант единственно правильный. Я внимательно прочитала правила переноса слов, но так и не поняла, почему так. Объясните, пожалуйста!
ответ
Перенос ре-альный не является ошибкой.
14 ноября 2018
