№ 271417
Dear Sir/Madam, Do you know where in the Internet or what is the address of the website(s) where the Russian language is translated into the English letters? For example, the word "understand". Instead of being written in the Cyrillic alphabet, it is written as "panimayu". This allows me to read it easily and pronounce it too. Another example is "I know" which is "Ya snayu". Regards Globalex
ответ
Вот один из таких сервисов:
Обратите внимание, что транслитерация не позволяет корректно произносить русские слова. Для правильного произношения нужна транскрипция, для которой стандартных знаков латиницы не достаточно.
15 октября 2013
№ 269564
Добрый день! Как правильно пишется ИТ компания? Через дефис, раздельно? Или лучше написать не ИТ, а IT (англ)? Есть много подобных слов ИТ*сфера, ИТ*услуга и т.п. Спасибо за ответ!
ответ
Во всех этих случаях требуется дефисное написание.
30 мая 2013
№ 266840
Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, аргументированную консультацию по раздельному/дефисному написанию слова: IT(-)корпорация.
ответ
Неизменяемые приложения присоединяются к последующему существительному при помощи дефиса.
15 октября 2012
№ 261198
Как правильно написать: IT директор или IT-директор. Спасибо.
ответ
Корректно дефисное написание.
29 апреля 2010
№ 247050
Добрый день, уточните порядок расстановки запятых? "IT служба предприятия причисляется к службам, обеспечивающим производственный процесс, с вытекающими из этого требованиями, как к самой службе, так и к руководителю IT отдела." Заранее благодарю.
ответ
После процесс запятая не нужна. Правильно: IT-служба, IT-отдел.
10 октября 2008
№ 238981
Уважаемая Справочная служба! Поставьте, пожалуйста, окончательную точку в нашем споре!!! (спор - на форуме "Грамоты", http://www.gramota.ru/forum/spravka/13164 ). Вот предложение на английском: "Wynn disappeared from English around the 14th century when it was supplanted by uu, which ultimately developed into the modern w". Я его перевёл так: "Буква "винн" исчезла из английского языка приблизительно в 14м столетии - она была замещена буквой "uu", которая в конечном счёте (в конце концов ...???) трансформировалась в современную w". Какой синоним ("в конечном счёте" или "в конце концов") наиболее приемлем в этом контексте? Я считаю, что "в конечном счёте". Текст научный, поэтому "в конце концов" режет слух (лично мне). Форумчане со мной не согласны. Как всё-таки правильно?
ответ
Здесь лучше: впоследствии, в итоге.
9 апреля 2008
№ 234692
Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять аббревиатуру ИТ (информационные технологии): ИТ или IT, ИТ-специалист, специалист по ИТ или специалист ИТ?
ответ
Допустимо: IT-специалист (читается: [ай-ти-специалист]) и ИТ-специалист (читается: [и-тэ-специалист]), специалист по IT и специалист по ИТ. Вариант с латиницей (IT) более распространен.
27 декабря 2007
№ 231840
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что такое "шызгара"
ответ
"Шизгара" - разговорное название песни (по словам из припева "She's Got it").
25 октября 2007
№ 228600
Бизнес ожидает, что IT поможет ему добиться большего меньшими средствами: быстрее реагировать на изменяющиеся требования новых инициатив бизнеса, управления и администрирования, реорганизации и выполнения регулирующих требований (regulatory compliance) – и в то же время снизить затраты.
ответ
Пожалуйста, сформулируйте вопрос.
5 сентября 2007
№ 227726
Можно ли считать слово "айти" (от англоязычного IT - information technology) грамматически и орфографически освоенным в русском, по аналогии со словом "пиар" (см. вопрос № 227693)? Как предпочтительно писать: айти-специалист, IT-специалист или, может быть, ИТ-специалист.
ответ
Предпочтительно: IT-специалист. Слово (вернее, часть слова) не является грамматически и орфографически освоенным, хотя и активно участвует в современном русском словообразовании: айтишник, айтишный.
23 августа 2007
