снежный ангел | Ответы справочной службы

№ 263861

Добрый день! Мы часто используем фразу " Тебе это выдет боком", когда придвидем какое-то неблагоприятное последствие действия, решения и т.д. Хотелось бы узнать откудо пошло это выражение, и почему именно боком? а никаким либо др. местом?

ответ

Происхождение этого выражения точно не установлено. Есть версия, что оно связано с лепкой снежных баб, которые могут получиться плохими, некрасивыми, если в прямом смысле «выйдут боком» (т. е. если снежный ком будет неровным, если один бок будет выпирать).

21 сентября 2010

№ 313650

здравствуйте, подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в предложении "если я ангел, то страшно представить, на что способны демоны"

ответ

Запятые расставлены правильно.

19 мая 2024

№ 310208

Если мы в научном или художественном труде хотим оформить перевод слова, как правильно писать: "от англ." (с предлогом) или просто "англ." (без предлога)? Возможно, существуют какие-либо специальные рекомендации на этот счёт? Приведу примеры, чтобы стало понятнее. 1. Персональный компьютер, или ПК (от англ. personal computer). 2. Это называется лайфхаком (от англ. lifehack — букв. "взлом жизни"). 3. Слово коворкинг (от англ. coworking) в наши дни широко используется в бизнес-среде.

ответ

В специальных изданиях, где выбираются максимально экономные способы подачи материала, предлог перед названием языка-источника не дают (см., например, словарную статью «Шопинг»). В текстах для широкого читателя, в текстах, в которых нет установки на максимальную краткость, предлог обычно пишут.

21 декабря 2022

№ 255487

Как правильно писать спред или спрэд (от англ.spread - разница)?

ответ

Верно: спред.

27 августа 2009

№ 201971

Как написание слова tag (англ.) будет верным? Тег или тэг? Спасибо

ответ

Правильно: тег.

28 июля 2006

№ 256210

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли написание названия игры: ... играем в «Снежный ком» - с прописной и в кавычках? Допускается ли другой вариант написания? С уважением и благодарностью, Р. Брайтшпрехер

ответ

Корректно: игра "снежный ком", игра в снежный ком.

22 октября 2009

№ 299016

Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью-Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?

ответ

Иностранные слова, вошедшие в русский язык, постепенно подчиняются законам принявшего их языка, в том числе орфографическим. О них можно прочитать в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».

16 января 2021

№ 249193

Здравствуйте. Правильно ли стоят знаки препинания в следующем предложении? "В твой праздник нежный и красивый Пусть будет все, как хочешь ты!"

ответ

Корректно:

В твой праздник, нежный и красивый,
Пусть будет все как хочешь ты!

28 ноября 2008