№ 297883
Почему Джек-потрошитель, а не Джек Потрошитель? Рассчитываю именно на объяснение, а не на ответ в духе "так зафиксировано в словаре". В этом и вопрос: а почему именно так зафиксировано, а не как имя с прозвищем? Ведь Джек Потрошитель кажется более логичным. Если нет - почему?
ответ
Начнем ответ все же со ссылки на словарную фиксацию: Джек-потрошитель. Теперь попробуем объяснить это написание. Существительное, присоединяемое к имени собственному и указывающее на какую-то характеристику носителя имени, является приложением и пишется через дефис, например: Иван-дурак, Иван-царевич, Марья-искусница, Соловей-разбойник, Человек-невидимка, Зевс-громовержец, Николай-угодник. Если характеристика, выраженная в приложении, воспринимается как прозвище (часть индивидуального имени), то написание меняется, ср.: Иван Воин, Николай Чудотворец. Возможность трактовать слово и как приложение, и как прозвище приводит в некоторых случаях к колебаниям в написании, ср.: Бова-королевич и Бова Королевич, Иван-царевич и Иван Царевич. Написание имени конкретного исторического лица, персонажа закрепляется в словарях, рекомендациям которых нужно следовать.
27 августа 2018
№ 297169
Здравствуйте! У одного персонажа поп-культуры есть прозвище Капитан Америка, по которому к нему зачастую обращаться. Подскажите, пожалуйста, обе ли части прозвища должны склоняться или только первая? Например: передайте Капитану Америке или передайте Капитану Америка?..
ответ
Склоняются обе части прозвища.
29 апреля 2018
№ 290380
Добрый день! Как правильно писать имя собственное и прозвище? Например, Жора-обжора (в детских стихах). Или Жора Обжора? Благодарю.
ответ
Через дефис или даже через тире, если это "обзывательное" предложение: Жора - обжора.
26 сентября 2016
№ 288237
Пожалуйста, очень срочно: Ее дразнили жирной колбасой, или ее дразнили Жирной Колбасой, или ее дразнили "жирной колбасой"? И еще похожее: За глаза ее называли Колбасой или "колбасой"? Заранее спасибо, очень надеюсь на помощь.
ответ
Прозвища пишутся с прописной буквы. Если в предложении речь идет о прозвище, то корректно написание: Колбаса, Жирная Колбаса.
5 мая 2016
№ 283400
Здравствуйте, Грамота.ру! Меня интересует, как следует писать индейское прозвище "Неистовый К(к)онь" и почему. Заранее благодарю.
ответ
Корректно: Неистовый Конь. Все слова в составе имен и прозвищ людей, кроме служебных слов, пишутся с прописной буквы.
5 августа 2015
№ 279681
Объясните, пожалуйста, как будет склоняться прозвище Кирпич, если оно дано женщине? Кирпич(а), Кирпич(ом)?
ответ
Прозвище будет склоняться.
24 ноября 2014
№ 279535
К ответу на вопрос № 279489: у человека может быть несколько прозвищ. И почему пишется Людовик Великий, но не Людовик Король-Солнце, а "король-солнце"? Такова традиция написания? Или чем-то другим это объясняется?
ответ
Скорее, традиция. Но есть и другие объективные причины. Например, повтор слова "король" в титуле и в прозвище, возможность поставить прозвище-титул вначале: "король-солнце" Людовик.
19 ноября 2014
№ 279489
Почему у Людовика XIV прозвище пишется со строчной и в кавычках? Что так в орфографическом словаре, я знаю. Хотелось бы подробнее.
ответ
Дело в том, что у этого Людовика уже есть прозвище, пишущееся с прописной, - Великий.
18 ноября 2014
№ 278645
Как правильно (в кавычках или без): «Штат садов»? (Официальное прозвище Нью-Джерси.) Заранее благодарю!
ответ
Корректно без кавычек: Штат садов (ср.: Город желтого дьявола, Страна утренней свежести – образные названия городов и стран не заключаются в кавычки, поэтому так же можно писать и образное название штата).
16 октября 2014
№ 277146
Как написать позывной "Плохой солдат"? Что в кавычках, что без, не нужно ли оба слова с прописной? И как писать в случае, когда такая формулировка: "Плохой солдат" заявил...
ответ
Можно написать позывной как прозвище: Плохой Солдат (без кавычек, оба слова с большой буквы).
20 августа 2014
