№ 250304
Здравствуйте, уважаемая Справка! Следующий вопрос. Можно ли при транслитерации с английского языка таких имен, как Danny, Maddy, Jazz, Sam (женское имя, краткое от "Саманта") и Jack выделить наиболее корректный вариант (если да, то какой) или же здесь есть несколько равноправных вариантов (если да, то каковы они)? Заранее премного благодарен.
ответ
Сегодня существуют многочисленные печатные пособия по транслитерации английских слов. Их можно найти, воспользовавшись поисковыми сервисами Рунета.
12 января 2009
№ 245398
Моё почтение! Скажите пожалуйста, в русском языке действительно отменили букву "Ё"? В нашем алфавите уже 32 буквы? Пример из жизни. Моя знакомая получала новый паспорт, а фамилия у неё КОРОЛЁВА. Паспорт ей выдали на фамилию КОРОЛЕВА. И на все её возмущения в ОВИРе было сказано, что букву "Ё" более нельзя использовать в официальных документах, что данной буквы даже нет на клавиатуре компьютера. Так она и живет сейчас, как КОРОЛЕВА. Буду Вам премного признателен, если на мой Е-mail поступит извещение о Вашем ответе. Дело в том, что я намедни задавал вопрос о знаках препинания во фразе "Не будите меня, я сплю!", а ответа не получил. Во множестве Ваших ответах я так-же не могу найти свой. Заранее благодарен! С уважением, Михаил.
ответ
В русском алфавите 33 буквы, включая букву Ё. Отказать в написании буквы Ё в фамилии на лингвистическом основании нельзя. Более того, в фамилии Королёва буква Ё нужна, поскольку она предупреждает неправильное прочтение фамилии.
2 сентября 2008
№ 244001
Уважаемые блюстители чистоты великого и могучего! Разъясните, пожалуйста, происхождение слова голубец (блюдо). Заранее премного благодарна.
ответ
Как указывает М. Фасмер, слово голубец происходит, вероятно, от голубь по сходству формы с голубем.
6 августа 2008
№ 241803
Подскажите, пожалуйста, слово "вонючка" во втором значении (Тот, кто издает дурной запах.; перен. Тот, кто совершает низменные поступки) употребляется и как в женском, и как в мужском роде. Как правильно сказать, обращаясь к людям мужского пола: "Вы два вонючки" или "Вы две вонючки"? Заранее премного благодарен.
ответ
Правильно: Вы две вонючки.
9 июня 2008
№ 238080
Здравствуйте! Пожскажите, пожалуйства, как правильно произнести слово "опухоль" в форме множественного числа родительного падежа? На какой слог ставить знак акцента? Премного вам благодарен, Иван
ответ
Ударение остается на первом слоге. Правильно: опухолей.
13 марта 2008
№ 231873
Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как склонять женское имя Амест. Если можно во всех падежах.
Премного благодарен.
ответ
Женское имя Амест не склоняется.
25 октября 2007
№ 231210
Cкажите, пожалуйста, как пишутся новообразованные слова типа экстра-розовый, супербелый и так далее. Буду премного благодарен. С уважением, Дима.
ответ
Прилагательные с приставками экста- и супер- пишутся слитно: экстрарозовый, супербелый.
16 октября 2007
№ 222202
Уважаемая Грамота! Премного удивлен вашим ответом на
мой вопрос № 222101 о склонении топонима остров Татышев. Хотелось бы знать, чем руководствовались те, кто предложил в качестве верной форму "островом
Татышевом". Если "чьим?", то "островом Татышевым", если не склонять, то "островом Татышев". Кстати, так
вы и ответили на аналогичный вопрос № 214201. Неужели
с тех пор изменилось склонение притяжательных
прилагательных в именах собственных? Спрашиваю не из
праздного любопытства - для работы нужно. Так что,
если вас не затруднит, растолкуйте, почему пишется
именно так, дайте ссылку на правило.
ответ
Вопрос 222101 дополнен. Спасибо за замечание.
29 мая 2007
№ 216368
Скажите пожалуйста, выделяется ли запятыми "2006" в следующем контексте: В прошлом 2006 году состоялось...? Премного благодарна
ответ
Правильно: В прошлом, 2006 году...
27 февраля 2007
№ 214107
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, от чего произошла фамилию Тюльтеев??? Заранее премного благодарна.
ответ
Обратитесь на сайт www.familii.ru.
23 января 2007
