Здравствуйте, уважаемая Справка!
Следующий вопрос. Можно ли при транслитерации с английского языка таких имен, как Danny, Maddy, Jazz, Sam (женское имя, краткое от "Саманта") и Jack выделить наиболее корректный вариант (если да, то какой) или же здесь есть несколько равноправных вариантов (если да, то каковы они)?
Заранее премного благодарен.
Следующий вопрос. Можно ли при транслитерации с английского языка таких имен, как Danny, Maddy, Jazz, Sam (женское имя, краткое от "Саманта") и Jack выделить наиболее корректный вариант (если да, то какой) или же здесь есть несколько равноправных вариантов (если да, то каковы они)?
Заранее премного благодарен.
Сегодня существуют многочисленные печатные пособия по транслитерации английских слов. Их можно найти, воспользовавшись поисковыми сервисами Рунета.
Последние ответы справочной службы
Можно ли назвать проект инициативой (в качестве синонима), чтобы избежать повтора в тексте? Спасибо.
Возможность или невозможность такой замены зависит от конкретного контекста.
Страница ответаКак подчеркнуть все-равно в синтаксическом разборе предложения?
Для этого нужно видеть конкретное предложение. Всё равно может быть категорией состояния — и тогда являться сказуемым (Мне всё равно); наречием — и тогда являться обстоятельством (Он всё равно не пришел).
Страница ответаЗдравствуйте, подскажите, пожалуйста, какое наращение: в 1989 - 1993-м или -х, если нет слова годах? Спасибо
Корректно: в 1989—1993-м.
Страница ответа
