№ 266610
Здравствуйте. Нужны ли кавычки в имени животного: Альф с Планеты Крыс (где "Альф" - собственное имя животного,"с Планеты Крыс" - общая для всех животных питомника приставка). Нужны ли кавычки в названии питомника, если он указывается в отдельной графе, с аббревиатурным обозначением типа питомника, например: КПДК "Планета Крыс"
ответ
Если это не художественное произведение, то верно: Альф из "Планеты крыс".
25 сентября 2012
№ 261507
Здравствуйте! Подскажите правильное согласование "путь планеты Земля" или "путь планеты Земли". Спасибо.
ответ
Приложения – названия планет не склоняются: путь планеты Земля.
12 мая 2010
№ 255548
можно ли сказать: понимаются большинством человечества? Как сказать правильно, если имеется в виду наибольшее количество людей планеты?
ответ
Можно сказать: большей частью человечества.
31 августа 2009
№ 254224
Добрый день! В словосочетании "обитатель Красной планеты (Марса)" как правильно написать "Красной планеты" - в кавычках или без, со строчной буквы или с прописной?
ответ
Правильно: Красная планета; обитатель Красной планеты.
10 июля 2009
№ 249959
Добрый день. Существует ли множественное число слова "солнце". Ведь мы не говорим "солнцы", но можем спросить "Сколько солнц?". Аналогичный вопрос про слово "луна". С уважением, Т.Хачатурова
ответ
Слова солнце и луна имеют формы множественного числа, но эти формы ограничены в употреблении. Разумеется, невозможно множественное число при употреблении слов Солнце и Луна как астрономических терминов в значениях соответственно 'центральное тело Солнечной системы' и 'естественный спутник Земли': такое Солнце одно и такая Луна одна. Они пишутся с прописной и употребляются только в единственном числе.
Однако слово солнце употребляется во множественном числе в значении 'центральное тело других планетных систем', например: полет к далеким солнцам, а также в индивидуальном авторском контексте (у Маяковского: в сто сорок солнц закат пылал). Парадигма мн. числа: солнца, солнц, солнцам, солнца, солнцами, о солнцах.
Слово луна употребляется во множественном числе в значении 'спутник любой планеты', например: две луны Марса; сколько лун у Нептуна?
22 декабря 2008
№ 249756
Добрый день, уважаемые сотрудники Справочной службы. Подскажите, пожалуйста, какой вариант фразы более корректный и почему: 1. Освоение планеты Венеры 2. Освоение планеты Венера Всего доброго, bo
ответ
Предпочтителен первый вариант.
17 декабря 2008
№ 246246
Здравствуйте! Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант "Хаумеа", но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте" под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится "Хаумея" как по-английски, так и по-гавайски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
ответ
Английское слово Haumea по-русски правильнее передать как Хаумеа.
25 сентября 2008
№ 243409
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как нужно поставить знаки препинания и нужны ли кавычки. Есть ли такое выражение соседка по койке? Всемирная паутина оплакивает смерть Олив Райли(,) или "Капли", старейшей блогерши планеты. Очень надеюсь на скорый ответ, спасибо!
ответ
Капля – прозвище Олив Райли? В таком случае кавычки не нужны: Всемирная паутина оплакивает смерть Олив Райли, или Капли, старейшей блогерши планеты.
Сочетание соседка по койке не вполне корректно, лучше указать помещение: соседка по каюте, соседка по палате и т. п.
15 июля 2008
№ 243060
Будьте любезны, подскажите, нужно ли заключать в кавычки ставшее крылатым выражение "впереди планеты всей", например в предложении "Снова оказались "впереди планеты всей""? Спасибо.
ответ
4 июля 2008
№ 241004
Добрый день. Можно ли сказать, что "Луна" (в смысле - естественный спутник Земли) это имя собственное?
ответ
Да, слово Луна как астрономический термин – название спутника Земли – является именем собственным и пишется с прописной буквы. Однако в нетерминологическом значении, а также в значении 'спутник любой планеты' луна – нарицательное существительное: ничто не вечно под луной; две луны Марса.
26 мая 2008
