№ 227482
Как правильно писать: "Генеральный директор Иванова И.И., действующая на основани Устава", либо "Генеральный директор Иванова И.И., действующий на основании Устава" ?
ответ
Корректно: действующий.
17 августа 2007
№ 283403
в лице начальника женщины действующей или действующего на основании....?
ответ
5 августа 2015
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 290487
1. Как правильно указать сторону по договору, " индивидуальный предприниматель ......... действующего или действующий на основании свидетельства" 2. Как правильно указать Начальник управления действующего или действующий на основании положения
ответ
1. Верно: индивидуальный предприниматель... действующий на основании свидетельства. 2. Согласование зависит от смысла. Если на основании положения действует начальник, то верно: действующий. Если на основании положения действует управление, то верно: действующего.
30 сентября 2016
№ 313064
Сообщаем, что, в соответствии с действующим законодательством, в данной инспекции примут участие представители...
Здравствуйте. Нужно ли обособить оборот "в соответствии с действующим законодательством"?
ответ
Обороты с производными предлогами, например с предлогом в соответствии с, обычно обособляются, если находятся не в начале и не в конце предложения (факторы, влияющие на постановку знаков препинания при таких оборотах, перечислены в приложении к справочнику по пунктуации). В Вашем случае обособить оборот целесообразно еще и для удобства чтения.
29 февраля 2024
№ 223084
Здравствуйте!
Какой вариант а) или б) текстового фрагмента является правильным:
а) …в ПОРЯДКЕ, определяемОМ действующим законодательством.
б) …в порядке, определяемЫМ действующим ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
Спасибо!
ответ
Верен первый вариант согласования.
13 июня 2007
№ 247027
Здравствуйте. Пожалуйста, разъясните как правильно: 1. Заместитель Генерального директора Иванова Мария, действующая на основании Устава. Или 2. Заместитель Генерального директора, действующий на основании Устава. Спасибо.
ответ
Правильна форма мужского рода: действующий. Сочетание генеральный директор пишется строчными буквами.
10 октября 2008
№ 290490
Добрый день, вопрос следующий. Как правильно: 1. Директор Иванова Татьяна Александровна, действующий на основании устава. или 2. Директор Иванова Татьяна Александровна, действующая на основании устава.
ответ
30 сентября 2016
№ 230391
Подскажите, пожалуйста, выделяется ли запятыми выражение "в соответствии с действующим законодательством"?
ответ
Обособление этого оборота факультативно.
2 октября 2007
