№ 228322
Уже задавала, но не получила ответа на вопрос, насколько корректно употреблять в литературной речи выражение "дипломатический коллапс"? Это калька с английского. По данным яндекса она не сильно распространена в русском.
ответ
Такое сочетание может использоваться на правах термина или новообразования (по аналогии с сочетаниями информационный коллапс, коллапс импорта).
31 августа 2007
№ 220241
Здравствуйте! Обращаюсь четвертый день! Я, видимо, задаю очень сложный вопрос! Вопрос: как правильно пишутся слова «социоэкономико(?)математический», «материально(?)энергетически(?)информационный». Спасибо!
ответ
Корректно: социо-экономико-математический, материально-энергетически-информационный.
27 апреля 2007
№ 214180
Здравствуйте! Как правильно сказать: "Ведомости имели информационный характер" или "Ведомости имела..."?? Когда нужно соотносить со словом "газета", а когда с названием? Можно ли названия газет, фирм и пр. склонять? (Правильно "Глава "Транснефти..." или "Глава "Транснефть"?) Спасибо огромное
ответ
Корректно: «Ведомости» имели, глава «Транснефти».
24 января 2007
№ 213182
Здравствуйте!
1) Правильно ли выражение "удовлетворить вкусу"?
2) Как правильно: "3-х недельный", "10-ти процентный", или "3-недельный", "10-процентный"?
3) Название фирмы на английском языке в русском тексте обязательно писать в кавычках? А название торговой марки на английском?
4) В предложении "...предлагает услугу "Замена старого автомобиля на новый" правильно ли написано название услуги? И есть ли какое-то правило написания названий рекламных кампаний - обязательно ли заключать в кавычки и все ли слова в названии с прописной буквы?
5) Информационный центр, сервисный центр - правильно со строчной буквы?
Спасибо.
ответ
1. Сочетание корректно. 2. Правильно: 3-недельный, 10-процентный. 3. В подобных случаях кавычки обычно не ставятся. 4. Название услуги следует писать в кавычках с большой буквы. Написание названий рекламных кампаний подчиняется общим правилам. 5. Да, корректно: информационный центр, сервисный центр.
9 января 2007
№ 209039
Слова "инфосайт" (информационный сайт), "инфосервис" (информационный сервис) и тому подобные пишутся, на мой взгляд, слитно. А ваше мнение?
ответ
Мы с Вами согласны.
5 ноября 2006
№ 200940
Как правильно написать слово по средствам в предложении слитно или раздельно:
Информационный обмен осуществляется по средствам слов постоянной длины.
ответ
Правильно: Информационный обмен осуществляется посредством слов постоянной длины.
14 июля 2006
№ 200151
Информационный центр выдаст только одно слово: "Сотрудник" - без адресов и телефонов... - Корректна ли пунктуация?
ответ
Корректно, но непонятно, почему слово "сотрудник" написано с большой буквы.
4 июля 2006
