Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 220504
Уважаемая ГРАМОТА! Помогите, пожалуйста, разобраться с китайскими, корейскими и им подобными фамилиями. Они вызывают обычно затруднения при склонении, так как непонятно, где имя, а где фамилия. Кажется, у них сначала пишется фамилия, потом имя. Например, Ким Ир Сен. Ким - фамилия? или Ким Ир - фамилия? При повторном упоминании в прессе обычно пишут только фамилию. Как их склонять? Киму Ир Сену или Киму Иру Сену. Если можно, приведите, пожалуйста, несколько примеров.
ответ
В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» о фамилиях «восточного происхождения» говорится: Они чаще всего «многослойны». Для русского языкового восприятия трудно различить, что в них является именем, а что - фамилией. Поскольку они в русской словоизменительной системе являются явными «экзотизмами», их целесообразно или совсем не склонять, или склонять только их последний элемент.
2 мая 2007
№ 211158
Скажите,пожалуйста, как склоняется фамилия Ким в дат.п. в мужском и женском роде. На какие официальные документы (словари) можно ссылаться по данному вопросу.
ответ
Женская фамилия Ким не склоняется, мужская фамилия склоняется так: Ким, Кима, Киму, Кима, Кимом, о Киме. Подробнее см. в «Письмовнике».
31 августа 2018
№ 304504
бросил об стену или о стену?
ответ
Верно: о стену. Вариант с предлогом об устаревший.
2 февраля 2020
№ 222463
Как правильно: в гробу видела или в гробу видала? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта.
1 июня 2007