Уважаемая ГРАМОТА! Помогите, пожалуйста, разобраться с китайскими, корейскими и им подобными фамилиями. Они вызывают обычно затруднения при склонении, так как непонятно, где имя, а где фамилия. Кажется, у них сначала пишется фамилия, потом имя. Например, Ким Ир Сен. Ким - фамилия? или Ким Ир - фамилия? При повторном упоминании в прессе обычно пишут только фамилию. Как их склонять? Киму Ир Сену или Киму Иру Сену. Если можно, приведите, пожалуйста, несколько примеров.
В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» о фамилиях «восточного происхождения» говорится: Они чаще всего «многослойны». Для русского языкового восприятия трудно различить, что в них является именем, а что - фамилией. Поскольку они в русской словоизменительной системе являются явными «экзотизмами», их целесообразно или совсем не склонять, или склонять только их последний элемент.
2 мая 2007
Последние ответы справочной службы
Как правильно писать должность: Начальник Управления образования или Начальник управления образования?
Верно: начальник управления образования.
Страница ответаУважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, корректно ли использовать слова "поданных" в данном предложении: Автоцистерна подает воду в течение времени, определяемого ее емкостью и количеством пожарных стволов, поданных на тушение пожара.
Или лучше "подаваемых" либо "подающихся"? Спасибо.
Фраза грамматически корректна.
Страница ответаРасставьте знаки препинания в тексте, исправьте орфографические и грамматические ошибки. В скобках после каждого исправления кратко укажите правило (1–2 слова или короткая фраза).
Текст:
Смарт часы X8 Pro должны вибрировать на руке при получении сообщения но я отключила вибрацию. Поэтому и пропустила сообщение от матери. Сообщение от матери на телефон и на смарт часы по дороге со школы домой: " меня подожди. Я иду позади тебя." Это было весной 2024 года. Я конечно же это сообщение не прочитала на улице только дома и пришла домой раньше матери а мать шла вслед за мной с работы домой на обед. Я прохожу мимо материной работы. Мне эти смарт часы подарили после 8 марта 2024 года. Смарт часы X8 Pro. Моя жизнь в тот момент разделилась на до и после.
Мы не делаем домашних заданий.
Страница ответа
