№ 212652
Здравствуйте! "Рабочее время: с понедельника по пятницу 8:00 – 20:00" - какой знак лучше поставить после слова "пятницу?
ответ
Знак препинания не требуется.
20 декабря 2006
№ 209494
Правильно ли расставлены знаки препинания?
"...кто и почему проводит рабочее время в указанных заведениях, вместо того, чтобы трудиться на благо социалистической Родины".
ответ
Запятая ставится либо перед всем союзом вместо того чтобы (...кто и почему проводит рабочее время в указанных заведениях, вместо того чтобы трудиться на благо социалистической Родины), либо перед второй частью союза (...кто и почему проводит рабочее время в указанных заведениях вместо того, чтобы трудиться на благо социалистической Родины).
13 ноября 2006
№ 207580
Подскажите, пожалуйста, как лучше оформить "шапку" таблицы со списком сокращений. Слева пишем СОКРАЩЕНИЕ, а справа - ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ, либо РАСШИФРОВКА, либо ОПИСАНИЕ, либо как-то еще? Заранее большое спасибо!
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ
Сокращение Обозначение
АИБ Администратор информационной безопасности
АРМ Автоматизированное рабочее место
ответ
Как правило, пишут Полное название.
17 октября 2006
№ 202947
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: подготавливать рабочее место или подготовлять, ознакамливать с условиями труда или ознакомлять?
Спасибо.
ответ
Подготовлять и подготавливать -- равноправны; ознакомлять -- правильно.
10 августа 2006
№ 200387
Корректно ли построено предложение? Можно ли упрекнуть переводчика в том, что оно написано не по-русски?
"В наше предприятие Вы привносите не только необходимую техническую компетентность и производственно-экономическое сознание, но также, являясь управляющим, Вы с успехом вращаетесь в соответствующей региональной сети отношений, тем самым реализуя первые успешные попытки сбыта в соответствии с должностью и приводя зарекомендовавших себя с положительной стороны клиентов в Ваше новое рабочее окружение."
Спасибо.
ответ
Предложение с трудом воспринимается. Его следует переформулировать и разбить его на несколько более коротких.
6 июля 2006
