№ 225162
Скажите пожалуйста, как будет правильно в следующей ситуации: в оригинале на иностранном языке название организации или документа + его аббревиатура, при переводе я должна аббревиатуру оставить оригинальную или составить ее сама из первых букв переведенного мной названия. Замечу, речь идет об испанском, а не английском языке, да и названия не известны широкой публике.
Спасибо
ответ
Не могли бы Вы переформулировать Ваш вопрос? Никак не можем разобраться, в чем заключаются затруднения.
1 июля 2007
№ 326157
Здравствуйте, определите вид сказуемого : Они договорились встретиться завтра.
Заранее спасибо
ответ
Грамматическая основа — они договорились, простое глагольное сказуемое. Инфинитив встретиться выполняет роль дополнения (о чем?).
30 сентября 2025
№ 326425
Как написать "несколько световых стилей" или "несколько цветовых стилей"
Речь идёт о цветной подсветке в приборе
ответ
Выбор прилагательного зависит от того, о чем идет речь: о стилях света или стилях цвета.
8 октября 2025
№ 310537
Здравствуйте, проконсультируйте, пожалуйста по следующему вопросу: В итоге (или ПО итогу??) изучения презентации вы научитесь понимать отличия синекдохи от других тропов.
ответ
Оба сочетания неуместны. Предлагаем такой вариант: Изучив презентацию, вы поймете, чем отличается синекдоха от других тропов.
16 мая 2023
№ 310418
Здравствуйте! "В неустановленном следствием месте" пишет следователь. Я думаю, не должно быть раздельно. Как Вы считаете?
ответ
Согласны с Вами. Есть зависимое слово: не установленное (чем?) следствием. Значит, установленное — причастие, не пишется отдельно.
14 марта 2023
№ 313195
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, по вопросу: прилагательное с каким окончанием будет использоваться после глагола "получается" (в значении "становиться") в следующем предложении: "кофе получается легким (или легкИЙ), но довольно крепким (или крепкИЙ) из-за продолжительного контакта с водой". Благодарю!
ответ
Оба варианта возможны, о чем свидетельствуют материалы словарей русского языка, размещенных на нашем портале; см. получиться.
20 марта 2024
№ 288615
Подскажите, как правильно написать предложение? Говорили, что Лютер повесился при помощи своего платка на столбике кровати. Или. Говорили, будто Лютер повесился на своем платке на столбике кровати.
ответ
Вариант с двумя предлогами НА (на платке на столбике) менее удачен, чем вариант с разными предлогами.
25 мая 2016
№ 245167
Скажите пожалуйста, следует ли из текста "предоставлять владельцам и номинальным держателям акций, владеющим более 1 процента акций, данные",что процент в совокупности или у каждого должно быть более 1%? Пожалуйста,помогите
ответ
Как мы понимаем, речь идет о таких держателях акций, каждый из которых владеет более чем 1 %.
28 августа 2008
№ 248500
Здравствуйте! Недавно меня поправили, когда я спросила знакомую, сколько месяцев ее сыну. По словам другой знакомой, вопрос должен звучать следующим образом: Сколько ребенку времени (если ребенку еще нет года). Я никогда такого выражения не слышала и, честно говоря, оно сильно "режет слух". Что вы скажете по этому поводу? Спасибо за ответ!
ответ
Действительно, режет. Фраза сколько ребенку времени? более чем странная. Вопрос Сколько месяцев? вполне корректен.
12 ноября 2008
№ 299429
Здравствуйте! Возник спор, какой из вариантов предложений правильно сформулирован? 1. Именно в конце 80х в молодежной среде возрос уровень недовольства к тем ценностям, которые были важны для советского человека. (Согласование по дательному падежу) 2.Именно в конце 80х в молодежной среде возрос уровень недовольства ценностями, которые были важны для советского человека. (Согласование по творительному падежу)
ответ
Верно: недовольство (чем?) ценностями. Таким образом, верен второй вариант. Обратите внимание, что 80-х пишется через дефис.
27 января 2019
