№ 279397
В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке: а) оригинал (на иностранном языке); б) в переводе на русский язык; в) транскрипция оригинала записанная кириллицей? Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки? Спасибо.
ответ
Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.
14 ноября 2014
№ 300060
Нужна ли запятая перед И в предложении "Я здоров, и чувствую себя как в 23 года"?
ответ
Запятая перед и не нужна.
25 марта 2019
№ 290309
Добрый день, обсуждаем с мужем рекламу СПА-комплекса, под названием слоган: "Физическое и духовное оздоровление". Муж настаивает на том, что в данном случае уместнее прилагательное "душевный", т.к. "духовное оздоровление" - это беседа с батюшкой. По моему же мнению прилагательное "душевный" тут совсем не подходит, и слоган хорош в том виде, в каком есть. Хотелось бы уточнить, какой же вариант правильный. Спасибо!
ответ
Следовательно, "душевное оздоровление" - это беседа с психиатром?
Духовный - от слова "дух", душевный - от "душа". Если имеется в виду "в здоровом теле - здоровый дух", то использование прилагательного "духовный" может быть оправданным в Вашем контексте.
25 сентября 2016
№ 311111
Добрый день! Подскажите, нужна ли запятая после «ведь» в следующей конструкции Это здорово, ведь помогая другим, мы помогаем себе
ответ
Запятая нужна: деепричастный оборот, находящийся после союза (в данном случае ведь), отделяется от него запятой.
24 сентября 2023
№ 316941
Здравствуйте! В орфоэпическом словаре в статье о слове "генезис" слово на аудиозаписи произносится неверно. Наверное, было бы здорово исправить.
ответ
Спасибо за Вашу внимательность! Непременно исправим.
14 сентября 2024
№ 276361
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, уместно ли тире в данном случае: "Желаем ..., а главное - в здоровом теле здорового духа!" Спасибо!
ответ
Тире после слов а главное уместно.
17 июля 2014
№ 241067
Добрый день еще раз! Так что, если хотите остаться здоровым, соблюдайте правила. Нужна ли запятая после "так что"? Спасибо.
ответ
27 мая 2008
№ 237807
Нужна ли запятая перед словом как в следующем предложении: Показатели билирубина не изменялись как у здоровых людей, так и у больных.
ответ
5 марта 2008
№ 232249
Нужны ли запятая и тире? "Я считаю, что когда у тебя много разных идей и ты можешь сверкать(,) (–) это здорово!"
ответ
Корректно: Я считаю, что, когда у тебя много разных идей и ты можешь сверкать, это здорово!
1 ноября 2007
№ 314494
Здорово, как правильно писать в этом случае слово раненых?
Ударно-транспортный БПЛА может доставлять раненных с поля боя и перевозить боеприпасы
ответ
В данном случае раненых — это субстантивированное отглагольное прилагательное, пишется с одной н: Ударно-транспортный БПЛА может доставлять раненых с поля боя и перевозить боеприпасы.
26 июня 2024
