В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке:
а) оригинал (на иностранном языке);
б) в переводе на русский язык;
в) транскрипция оригинала записанная кириллицей?
Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки?
Спасибо.
а) оригинал (на иностранном языке);
б) в переводе на русский язык;
в) транскрипция оригинала записанная кириллицей?
Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки?
Спасибо.
Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.
Последние ответы справочной службы
Какого рода слово Т9?
Слово ли Т9? Если это номенклатурное обозначение (как и в случае с Е492), то см. ответ на Ваш вопрос 326211.
Страница ответаЗдравствуйте! Я могу написать « Ребенка записывали на бассейн, и он начал уже ходить в бассейн» ?
Имеется ввиду кружок
Лучше всего так прямо и полно написать: ребенок ходит на занятия (тренировки) в бассейн.
Страница ответаМожно ли говорить "голосовая", если речь идёт о голосовом сообщении?
В подобных случаях (они часто свойственны обиходно-разговоной речи) опорное неодушевленное существительное предопределяет форму прилагательного: получить / послать голосовое.
Страница ответа
