№ 273551
Здравствуйте. Огромное спасибо за ответы, особенно за разрешение пользоваться разрядкой :). Не занудства ради, а объяснения для: когда у нас стало много переводов с английского, обнаружилось, что носители этого языка звукоподражают, как правило, без дефисов (С. Кинг, например, весьма щедр на такие приёмы), и мне это понравилось. Пришло в голову, что дефис намекает на вибрирующий характер звука, на пение, например, а звук аппарата "искусственные лёгкие" идеально передаётся именно так, как в начале "Мизери" (т. е. бездефисно). И захотелось поблагодарить переводчика, который это сохранил. Хорошо, правилами такое не предусмотрено, но есть ли это нарушение? Если очень хочется?
ответ
Такое написание допустимо – если в этом есть авторская воля и авторский замысел.
26 февраля 2014
№ 213865
Тогда, пожалуйста, приведите несколько примеров к тому и к другому имени (вопрос №213862)
ответ
Точной рифмой к Ольга может быть, например, устаревший вариант произношения фОльга (ударение на первый слог). Неточные: полька, долька и прочие. Точные рифмы к Оля Вы можете прочесть, если введёте в окно «Проверка слова»: *оля.
19 января 2007
№ 257369
Существует ли у слова "боль" множественное число? Спасибо.
ответ
Да, слово боль имеет формы множественного числа (ударение в них остается на корне: болей, при болях).
25 января 2010
№ 240520
"жизнь это боль" как правильно? Там нужно тире?
ответ
Тире ставится перед это (присоединяет сказуемое к подлежащему).
13 мая 2008
№ 305803
Подскажите, пожалуйста. Как правильно: окОлеть от холода или окАлеть от холода?
ответ
Корректно: околеть. В истории языка это слово образовалось от глагола колеть «подыхать», который восходит к существительному кол. Исходное значение — «коченеть, застывать», то есть «становиться твердым, как кол» (ср. в говорах: Надо покойника обмыть, пока не околел).
27 мая 2020
№ 288738
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на какой слог будет падать ударение в слове "куль" (в смысле "мешок") в творительном падеже и каково будет его написание: "кулЕм" или "кулЁм"? Спасибо.
ответ
В формах косвенных падежей ударение падает на окончание: кулЯ, кулЮ, кулЁм и т. д.
29 мая 2016
№ 305704
Можно ли при обращении сокращать женское имя Карина до Карин? Спасибо!
ответ
В разговорной речи обращение Карин возможно. Это особая звательная форма существительного, ср.: мам, Коль, Петь, Сонь.
19 мая 2020
№ 327623
Здравствуйте! Не могу найти однозначного ответа, могут ли неодушевленные существительные употребляться как одушевленные. Встретилось несколько подобных кейсов.
1. Человек - талисман футбольной команды. Можно ли использовать форму "Пьяного талисмана вывели с поля"?
2. Говорящего попугая назвали живым магнитофоном. Допустимо ли "Хочу такого магнитофона"?
3. В мультфильме персонажи - ожившие рюкзачки. Можно ли о них писать "Мальчик любит своего рюкзачка"?
Вроде бы и хочется подчеркнуть необычность употребления неживого как живого, а вроде бы и режет глаз. Есть ли какая-то нормативная фиксация? Где можно с ней ознакомиться?
ответ
Нет, выражения пьяного талисмана вывели с поля, хочу такого магнитофона и мальчик любит своего рюкзачка некорректны.
8 ноября 2025
№ 257471
Склоняется ли женская фамилия Бородуля? Носитель упорно утверждает, что не склоняется, хотя если я верно понимаю правила, изложенные в http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482, то данная фамилия должна склоняться.
ответ
Фамилия Бородуля склоняется – и мужская, и женская. Из фамилий, оканчивающихся на -я, не склоняются только французские типа Золя.
29 января 2010
№ 324143
Подскажите, как правильно : " движение поездов остановлено из-за человека на путях или на пути"?
ответ
В толковых словарях при слове путь ‘рельсовая колея’ значится указание «часто мн.», поэтому допустимы оба варианта.
23 июля 2025
