№ 314578
Добрый день. Уважаемая «Грамота», прошу пояснить, почему советуете писать «Том Ям», тогда как другие названия супов, которые тоже «представляют собой транслитерацию иноязычного наименования», пишутся со строчной? Суп харчо, гаспачо, рамен, мисо, журек, чаудер и другие. Не правильнее ли писать том-ям? Это не условное название и не собственное имя. Даже если нет словарной фиксации, чем это название отличается от ряда аналогичных?
Отвечали в 2007 году:
«№ 231511
Здравствуйте! Есть ли какие-то нормы написания названий блюд? Допустим, тайский суп ТОМ ЯМ - как правильно написать? с большой буквы или с маленькой? оба слова или только первое? в кавычках или без? Спасибо
ОТВЕТ
Строгих норм нет, но в таких названиях, которые представляют собой транслитерацию иноязычного наименования, обычно все слова пишутся с большой буквы, а само название заключается в кавычки: тайский суп «Том Ям».
Может, за столько лет появилась другая точка зрения? До сих пор слово в словаре не зафиксировано.
ответ
Вы совершенно правы, обратив внимание на устаревшую рекомендацию 2007 года: с точки зрения орфографических норм и тенденции в их развитии следует рекомендовать дефисное написание со строчной буквы (том-ям).
27 июня 2024
№ 314576
Добрый день! Описываю открытки. Нужно ли ставить запятые в следующих предложениях: "На лицевой стороне в рамке на коричневом фоне изображена молодая женщина." и "На лицевой стороне на белом фоне изображен олимпийский мишка"? Спасибо.
ответ
27 июня 2024
№ 314574
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в данном предложении. Обалдеть(,) как похож! Спасибо.
ответ
Запятая нужна: Обалдеть, как похож!
27 июня 2024
№ 314570
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком роде (родительном или винительном) употребляется слово «письмо» в следующем контексте: сопроводительное письмо не требуется или сопроводительного письма не требуется?
ответ
Корректно: сопроводительное письмо не требуется.
27 июня 2024
№ 314569
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант написания будет верным, в кавычках или без кавычек:
- именуемые в дальнейшем "Стороны"
или
- именуемые в дальнейшем Стороны.
Справочной службой дается двоякое написание. Например, ответ на вопрос № 218344 – без кавычек, ответ на вопрос № 266059 – в кавычках.
ответ
Корректно: именуемые в дальнейшем Стороны.
27 июня 2024
№ 314568
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком числе лучше употребить слово «состав» в следующем контексте: об уточнении СОСТАВОВ рабочих групп и фракций или об уточнении СОСТАВА рабочих групп и фракций? Каким правилом закреплена данная норма?
ответ
Корректно: Об уточнении состава рабочих групп и фракций.
Форма единственного числа существительных нередко используется в значении множественного: например, в случаях, когда существительное имеет обобщающее значение.
27 июня 2024
№ 314567
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: фундучное молоко или фундуковое? В кофейнях мне встречается всё время первый вариант.
ответ
Нормативными словарями современного русского языка зафиксировано только прилагательное фундуковый. Однако нужно признать, что прилагательное фундучный широко распространилось не только в последние годы. Так, в "Известиях Абхазской сельско-хозяйственной опытной станции" за 1915 год упоминается фундучный участок.
27 июня 2024
№ 314564
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли брать в кавычки словосочетание "второе мнение" в этом предложении? И нужно ли исправить "мнение по" на "мнение о"?
Заключение "Помощника Врачу" — результат работы ИИ, второе мнение по лечению пациента.
ответ
Правильно: Заключение "Помощника Врачу" — результат работы ИИ, второе мнение о лечении пациента.
27 июня 2024
№ 314562
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли вторая запятая в следующем предложении:
На каждой из страниц размещены специальные ссылки, перейдя по которым(,) можно проголосовать за понравившуюся картину.
ответ
Запятая после которым не нужна. Деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения.
27 июня 2024
№ 314548
Добрый день! Во фразе "...изображал два нанизанных предмета и передавал значение..." нужно указывать, НА ЧТО нанизаны предметы? Или допустимо употреблять это слово само по себе?
ответ
Глагол нанизать требует обязательной зависимой конструкции что на что.
26 июня 2024
