№ 246176
Здравствуйте! Корректно ли построено следующее предложение? "Во избежание опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен". Если есть замечания, пожалуйста, если можно, конкретизируйте, что именно не так. Спасибо.
ответ
Лучше сказать: Для безопасности (в целях безопасности) поврежденный шнур питания должен быть заменен.
23 сентября 2008
№ 246127
Насколько, по вашему, оправдано использование слова "вызов" в значении "сложная задача, требующая большого напряжения сил, но, в то же время, позволяющая и проявить свои положительные качества"? В последнее время это слово всё чаще и чаще используется в этом значении, хотя это явная (и неудачная) калька с английского. Вот только что прочитал в новостях: "Чубайс воспринимает своё назначение как вызов". Первая реакция: "Он крайне оскорблён тем, что его назначили на эту должность". Обычно в русском языке вызов синоним "неуважения" и т. д. Оказывается, он, наоборот, доволен, что ему поручили такую важную задачу.
ответ
Увы, подобрать более удачный перевод для слова challenge довольно трудно. А приведенный Вами заголовок, действительно, плох своею двусмысленностью. Здесь слово вызов можно было бы заменить синонимом испытание.
22 сентября 2008
№ 246091
Как согласуются имена собственные - названия географических объектов?В примерах: Олимпийское Сочи далекое Осло вечерние Хельсинки загадочный Токио густонаселенный Гродно широкое Лимпопо солнечный Брешиа старинное Брюгге забытые Заветы Ильича (колхоз) неспокойный Онего прибрежное Турку подмосковные Химки красивый Шираз мглистый Осака независимый Гаити где есть ошибки?И каким правилом следует руководствоваться в этих случаях, чтобы было правильно?
ответ
Мария, приведенные Вами примеры - это задания интернет-олимпиады по русскому языку. Олимпиада проводилась нашим порталом в прошлом году, и ответы опубликованы. Их можно найти здесь.
19 сентября 2008
№ 246067
В предложении: <Чтобы отправить это сообщение введите цифровой код, размещенный над кнопкой "отправить".> Необходима ли запятая после слова "сообщение"?
ответ
19 сентября 2008
№ 246053
в качестве ответчиков привлекаются лицо, чье имущество подлежит конфискации, и соответствующий государственный орган - как согласуется глагол?
ответ
Согласование верное: форма мн. ч. глагола корректна.
19 сентября 2008
№ 246036
Здравствуйте! Читаем одноименный или одноимённый? Спасибо
ответ
19 сентября 2008
№ 246002
В прошлом году эту проблему признали на государственном уровне: впервые было принято решение предоставить бесплатное и в полном объеме лечение от СПИДа всем, нуждающимся в нем. Нужна ли запятая перед НУЖДАЮЩИМСЯ? Или это отглагольное прилагательное? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Запятая не ставится, определительный оборот тесно примыкает к местоимению всем.
18 сентября 2008
№ 245991
Заголовок "Особенный начальник: искусство или дар?" неправильный с т. з. русского языка. ( Начальник не может быть "даром" или "искусством".) Но редактор этого не понимает и отказывается менять заголовок. Помогите мне объяснить ему. Спасибо! С уважением, Наталья.
ответ
Думаем, что такой заголовок все же возможен: начальник может обладать даром и владеть искусством.
17 сентября 2008
№ 245826
Здравствуйте! Как пишутся слова "выше названный", "выше перечисленный"? Спасибо!
ответ
12 сентября 2008
№ 245801
Вот тут, действительно, ничего не возразишь. Нужно ли выделять слово действительно с двух сторон запятыми? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
В качестве вводного корректно обособить.
11 сентября 2008
