№ 296646
Здравствуйте. Мне нужно перевести слово "like" (в контексте соцсети "Фейсбук") на русский. Корректно ли будет просто транслитерировать этот термин ("лайк"). В разговорной речи все говорят "ставить лайк", но в официальных словарях я слова "лайк" не нахожу. Спасибо. Вита.
ответ
В самой социальной сети название кнопки Like переводится как Нравится.
16 марта 2018
№ 300764
Добрый день. Как правильно: снять с кронштейна или извлечь из кронштейна?
ответ
Если что-то крепится на кронштейне, то верно: снять с кронштейна.
27 мая 2019
№ 269521
Скажите, пожалуйста, правильно ли употреблять слово "вкусно" с местоимениями, например: тебе вкусно, ему вкусно. Мне режет слух и кажется, что оно должно употребляться без местоимения.
ответ
Вы правы. Тебе вкусно, ему вкусно – неправильно. Правильно: вкусно или ему нравится.
30 мая 2013
№ 270945
Слово "Венера" имеет разные толкования. Например здесь http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-7912.htm приведенны два толкования в качестве имени собственного (название конкретной планеты, и имя богини), а так же есть толкование в качестве имени нарицательного (применимо по отношению к красивой женщине). Надо ли писать слово "Венера" с большой буквы, если оно применяется в значении имени нарицательного или это недопустимо? Спасибо.
ответ
В значении "красивая женщина" слово Венера также следует писать с большой буквы.
17 сентября 2013
№ 207688
Здравствуйте.
"Самая красивейшая мелодия не разбудит его черствой души."
По-моему, это не правильно. Речевая ошибка.
Должно быть - его черствую душу. Но я сомневаюсь.
Помогите.
ответ
Правильно: Самая красивая мелодия не разбудит его чёрствую душу (допустимо: чёрствой души).
17 октября 2006
№ 265713
Скажите пожалуйста, можно ли сказать "мне вкусно" и допустим ли такой вариант в письменной речи?
ответ
Такое выражение не соответствует нормам русского языка. Обычно говорят или вкусно, или мне нравится.
13 июля 2012
№ 214156
"Космическая одиссея-2007" или "Ксомическая одиссея - 2007"? Скажите, пожалуйста, нужен дефис или тире и почему?
ответ
Стасится тире: «Космическая одиссея -- 2007», так как число присоединятеся к сочетанию слов, разделённому пробелом.
24 января 2007
№ 326757
Как правильно: Филе седла баранье, Филе бараньего седла, Филе из седла барашка или Филе баранье из седла? И почему?
ответ
Жизнь слова филе крутится вокруг существительных и прилагательных. Предлог из в этой компании не замечен.
15 октября 2025
№ 272799
Добрый день. Как лучше писать: духовно-просветительСКИЙ или духовно-просветительНЫЙ центр?
ответ
Возможны оба варианта: первый от слов "просветительство, просветитель", второй - от "просвещение, просвещать". Нам первый нравится больше.
20 января 2014
№ 270370
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! У нас тут на форуме возник спор, цитирую: Проникает "в " или "на" Купила шампунь лореаль и на нем написано проникает на 10 слоев волоса А мне режет слух В 10 слоев лучше звучит А ваше мнение господа русские Будем рады, если Вы поможете нам разрешить спор, спасибо заранее! :)
ответ
И то и другое не нравится. Хотя более точный ответ на вопрос "Насколько глубоко проникает?" - "на 10 слоев".
7 августа 2013
