Подсказки для поиска
Новогодняя игра: Грамота предсказывает будущее. Хочу погадать!
Хочу погадать!
Точное соответствие
Найдено еще 458 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 323742
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать названия азиатских блюд: "падтай" или "пад-тай", "гунбао" или "гун-бао" ("кунгпао" или "кунг-пао")? _ Сложно обнаружить какую-нибудь закономерность в оформлении таких слов. Только узнаешь, что вы советуете писать "том-ям" через дефис, и подумаешь, что так же следует оформлять другие похожие названия, как находишь в еще одном ответе "Грамоты", что "фобо" никаких дефисов не имеет. (Или тут дело всего лишь в букве "я"?) Так на что ориентироваться при написании подобных слов?
ответ

В русском языке нет единого, чётко закреплённого правила для передачи всех названий азиатских блюд — встречаются и слитные, и дефисные, и раздельные написания. Это связано с особенностями транслитерации, традициями и устоявшимися вариантами. Обычно принято писать через дефис пад-тай и том-ям (хотя встречается и раздельное написание, но дефис считается более привычным). Слова гунбао и кунгпао чаще пишутся слитно, но иногда можно встретить и вариант с дефисом (гун-бао), особенно если пишущему хочется подчеркнуть составные части китайского слова. Слово фобо пишется слитно, что подтверждается словарями и справочными службами. В русском языке довольно гибкие правила передачи экзотических названий, они зависят от рекомендаций лингвистических справочников и словарей, степени освоенности слова в языке, структуры исходного слова, его фонетических особенностей (иногда дефис помогает избежать труднопроизносимых сочетаний). При принятии решения ориентируйтесь на словари и авторитетные источники. Если слово не зафиксировано в словарях и справочниках, предпочтительнее тот вариант, который чаще встречается в СМИ и литературе, а также тот, который облегчает чтение и произношение.

8 июля 2025
№ 223688
Срочно!!! Скажите как правильно: от(о) Льва (знак Зодиака)? Спасибо.
ответ
Верно: ото Льва.
21 июня 2007
№ 305611
Выбирайте авто, не тратя время на сбор бумаг - нужна ли запятая?
ответ

Запятая стоит верно.

13 мая 2020
№ 279491
Добрый день! Как правильно пишется: Иль де Ботэ или Иль Де Ботэ?
ответ

Орфографически корректно: Иль-де-Ботэ.

18 ноября 2014
№ 237796
Нужно ли выделять запятой: Ввиду того(,)что данный вопрос был рассмотрен, предлагаю...
ответ

Как правило, запятая не ставится.

5 марта 2008
№ 255223
Добрый день. Как правильно "автоскидка" или "авто скидка"
ответ

Верно слитное написание.

19 августа 2009
№ 251399
подскажите пожалуйста-как правильно "не за что"......или "незачто"??..."не за что"-это ответ на благодарность..а "незачто"-это тогда что??
ответ

Правильно: не за что. Слитное написание невозможно.

6 февраля 2009
№ 305722
Есть ли окончания у местоимений: -я -он -ты -они -она -оно -мы -вы
ответ

Из перечисленных местоимений окончания есть у слов она, оно и они.

19 мая 2020
№ 285935
Является ли корректным произношение форм род.п. на -ого,-его через фрикативное г?
ответ

Нет. В русском литературном языке на месте буквы г в окончании -ого- (-его-) произносится звук [в].

21 декабря 2015
№ 323920
Здравствуйте. "Возможность использования авто как зарядную точку (или зарядной точки?)". Какой падеж верен?
ответ

Правильно: Возможность использования автомобиля как зарядной точки; Возможность использовать автомобиль как зарядную точку.

16 июля 2025
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше