№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 277354
Еще раз к вопросу "О Простоквашино - о Простоквашине" (вопрос 259657 и др.). В пользу склонения хочу привести пример употребления подобных топонимов без родового слова. _ ...Планируется ремонт дороги в Решетников( ). _ Если окончание Е, то однозначно понимается, что ремонт дороги будет в этом населенном пункте (о чем и идет речь в статье). Если окончание О, то можно понять как в этом смысле, так и (в первую очередь) в том, что будет ремонт дороги, ведущей в этот населенный пункт, а это не так.
ответ
Вы правы, именно поэтому название лучше склонять (как того и требует строгая литературная норма).
29 августа 2014
№ 284709
Подскажите, пожалуйста, засомневались при написании официального документа. Ходатайство о награждении почетным знаком Герасимовой Ольги Владимировны... Так верно? Или Ходатайство о награждении почетным знаком Герасимову Ольгу Владимировну....
ответ
Следует использовать форму родительного падежа (награждении Герасимовой Ольги Владимировны). И лучше немного перестроить предложение: Ходатайство о награждении Герасимовой Ольги Владимировны почетным знаком...
18 октября 2015
№ 287615
здравствуйте!! помоги разобраться. мы говорим например "на английском и русском языкАХ", или "на английском и русском языкЕ". что это вообще за правило и как все-таки правильно?
ответ
27 марта 2016
№ 283243
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правомерно ли употребление в литературной речи предлога "у" в значении "около"? Например: я стою у окна, родник у дороги.
ответ
Да, конечно. Это основное значение предлога у.
21 июля 2015
№ 295507
Дорогая Грамота! Помоги разобраться с запятыми между прилагательными. В источнике вот так: Это революционный комплексный универсальный, мультинаправленный уход... Почему только 1 запятая? Ну очень надо... Спасибо!
ответ
Уместно разделить запятыми все определения, считая такие определения однородными.
5 декабря 2017
№ 293382
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно, а главное - почему. "Столкнулись с автомобилем, перевозившИм (перевозившЕм) овощи"?? С автомобилем какИМ? - ехавшим, перевозившим..Правильно ли это? Заранее спасибо!
ответ
Да, верно: с автомобилем, перевозившим (каким? творительный падеж). Но: в автомобиле, перевозившем (каком? предложный падеж).
9 июня 2017
№ 290019
Добрый день, уважаемая "Грамота"! Развейте, пожалуйста, мои сомнения. В предложении "Подведены итоги приемной компании 2016 года" написание слова "кОмпании" ошибочно, требуется написание через букву А, верно?
ответ
Да, верно: Подведены итоги приемной кампании 2016 года.
28 августа 2016
№ 251985
Добрый день, Как правильно говорить/писать "ремонт асфальта" или "ремонт дороги". Асфальт ведь материал из которого делают большинство дорог. С ув. Андрей
ответ
Можно сказать: ремонт дороги, ремонт асфальтового покрытия дороги.
25 февраля 2009
№ 213699
Подскажите, пожалуйста, как с помощью апострофа выделяются ударные слоги в текстах, печатаемых на компьютере (возможность поставить палочку над ударной буквой отсутствует)? До или после ударного слога?
ответ
После ударного слога.
17 января 2007
