№ 256828
окончить или закончить
ответ
Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.
Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
9 декабря 2009
№ 299541
Здравствуйте! Есть ли необходимость писать с заглавной буквы слово "правила", если это официальный документ, утверженный Министерством труда и социальной защиты РФ, в таком предложении: "При проведении работ, связанных с опасностью поражения электрическим током, необходимо руководствоваться Правилами по охране труда при эксплуатации электроустановок." Спасибо!
ответ
Если при утверждении правил использовалась прописная буква ("утвердить Правила"), то при ссылке на документ возможно также использование прописной.
3 февраля 2019
№ 210584
Доброго вам здоровья, Грамотеи!
У меня вопрос по "типографике":
Какие кавычки употреблять в русском тексте (в т.ч. учебной лит-ры), если в нем 1) цитата на иностранном языке на основе:
- лат. алфавита,
- иного алфавита,
- иероглифов и пр.;
2)а в ней названия или прямая речь, требующие кавычек;
3 и все это с учетом того, что в разных языках кавычки разного рисунка, как первой очереди, так и второй, и третьей.
Пример:
…Отвечая на вопрос «Что такое текст?» трактуют текст как сочетание внешних и внутренних языковых фактов, что и проявляется в следующем определении: „...eine strukturierte Gesamtheit, die als eine linguistische Einheit einen komplexen Sachverhalt im Bewußtsein als relativ abgeschlossene Sinneinheit darstellt“...
Здесь текст на немецком, в котором кавычки-лапки совпадают с их начертанием в русском. А если цитата на британском вар. английского с его внешними кавычками ‘...’ и внутренними - “...”?!
Вообще вопрос по оформлению цитат и примеров на ин. языках в русском тексте непростой и полностью не освещенный. Если есть возможность дать ссылку на научную работу по этой проблеме, буду вам признательна.
ответ
В таких случаях желательны такие же кавычки, как в цитате. Или же руководствуйтесь рекомендациями "Справочника издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
23 ноября 2006
№ 247977
подскажите, пожалуйста, что такое "Дисковые утилиты"
ответ
Дисковые утилиты – это сервисные программы работы с дисками.
31 октября 2008
№ 301123
Здравствуйте. Является ли корректным заголовок "Режим временного пункта таможенного контроля", или здесь слово "режим" требует уточнения?
ответ
Имеется в виду режим работы этого пункта или что-то другое?
22 июня 2019
№ 317669
Это сейчас, извиняюсь, не вопрос, а моё выражение восторга работающими здесь отвечателями: какой слог, какая тактичность, какая грамотность, наконец!..
ответ
Ваше выражение восторга очень приятно слышать! Спасибо за высокую оценку нашей работы.
4 августа 2024
№ 327388
Уважаемые эксперты, слово "горноразведочный" следует писать по аналогии с актуальной нормой слова "геолого-разведочный"? Спасибо!
ответ
1 ноября 2025
№ 319472
Здравствуйте! Как правильно склонять название компании «Мать и дитя», если в предложении не используется родовое слово? Корректно ли писать «Акции "Мать и дитя" снизились в ходе торгов на Московской биржи», «Она устроилась на работу в "Мать и дитя"»? Если нет, то какой вариант будет верным? Спасибо!
ответ
Вы написали правильно: Акции "Мать и дитя" снизились в ходе торгов на Московской бирже; Она устроилась на работу в "Мать и дитя".
27 ноября 2024
№ 271706
Работаю в школе учителем начальных классов. При анализе сказки "Мальчик с пальчик" возникло затруднение. Можно ли эти слова склонять? Как правильно: появление Мальчика с пальчика или появление Мальчика с пальчик?
ответ
8 ноября 2013
№ 304469
Здравствуйте, можно написать в объявлении: прием граждан отменяется, специалист на больничном листе, или просто на больничном
ответ
Корректно: специалист болен, освобожден от работы по болезни. В разговорной речи возможно: специалист на больничном.
30 января 2020
