периблема | Ответы справочной службы

№ 299632

Уважаемые эксперты, разрешите, пожалуйста, наш спор с коллегами. Имеем цитату: «Речь идет о двенадцати национальных проектах», – уточнил Медведев. При переводе ее в косвенную речь столкнулись с проблемой. Медведев уточнил, что речь идет о двенадцати проектах. (Это правильный вариант) Речь идет, как уточнил Медведев, о двенадцати проектах. (Это тоже правильное построение предложения) Речь идет, уточнил Медведев, о двенадцати проектах. (Такой вариант допустим?) Спасибо за ответ!

ответ

Все три варианта возможны.

16 февраля 2019

№ 302201

Здравствуйте! При написании художественного текста я столкнулась с проблемой просторечного наименования маршрутов по номеру (ср.: «трамвай №2» и «второй трамвай»). Будет ли в данном случае правильно заключить слово «второй» в кавычки, как наименование конкретного маршрута, а не второй по счёту подошедший к остановке транспорт? В правилах на сайте конкретно этот случай не разобран, только наименования маршрутов по начальной-конечной остановкам. Поэтому я не уверена в кавычках до конца.

ответ

Кавычки в этом случае не нужны. В каком значении используется это сочетание, действительно, можно понять только по контексту.

29 августа 2019

№ 249588

Здравствуйте. У меня к вам вопрос про склонение моей фамилии. У меня литовская фамилия - Милюшис. Всю свою жизнь считал что моя фамилия не склоняется. Но недавно столнулся с проблемой, на сайте vkontakte.ru на странице у моей девушки написано "встречается с Владимиром Милюшисом". Считаю что моя фамилия написана здесь неверно. Помогите пожалуйста разобраться мне в правописании моей фамилии. С уважением, Владимир.

ответ

Встречается с Владимиром Милюшисом – правильно. Ваша фамилия должна склоняться. По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, независимо от их происхождения (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). А вот женская фамилия Милюшис несклоняема.

15 декабря 2008

№ 286578

Уважаемая Грамота, прошу ответа еще раз! Как написать "д-пантенол" в составе препарата: как ингредиент декспантенол (с мал. и полностью) или как указано в регистрационном свид-ве Д-Пантенол? Я склоняюсь к бытовому употреблению д-пантенол (все с мал.). Это слово будет на упаковке крема. Очень жду ответа!

ответ

Д-Пантенол – торговое название, оно будет на упаковке, но при указании состава препарата корректно использовать название собственно лекарственного средства, т. е. декспантенол.

28 января 2016

№ 305226

Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка. Объясните, пожалуйста, почему мне так не хочется поставить запятую между словами "мысль" и "хорошо" вот в каком предложении: "Повторяя, распространяя чью-то мысль [,] хорошо бы придерживаться исходного текста, не искажая его без необходимости. " Нужна ли здесь запятая? С огромным уважением, Елена.

ответ

Указанная запятая нужна: она закрывает деепричастный оборот.

11 апреля 2020

№ 232757

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, с какой буквы следует писать названия восточных видов единоборств - с прописной или со строчной? Каратэ-каратэ; Хапкидо-хапкидо и т.д. С точки зрения уважительного отношения к ним так и хочется написать Каратэ, хапкидо и т.д. Но правильно ли это? Спасибо! Алена

ответ

Верно написание с маленькой буквы: карате, хапкидо.

18 ноября 2007

№ 240515

и еще 1 вопрос. Мне дали на правку статью ИНВЕСТИЦИИ УШЛИ В ИНТЕРНЕТ. И слово УШЛИ автор не закавычил. Я считаю, что здесь кавычки обязательны, т.е. Инвестиции "ушли" в интернет. Права ли я? Спасибо большие, уважаемые Умницы и Умники! Елена, Беларусь.

ответ

Кавычки не нужны.

13 мая 2008

№ 212570

В конце письма обычно пишут "С Уважением. ФИО", при этом слово "уважение" пишут как с маленькой, так и с большой буквы, в конце ставят точку или запятую. Существуют ли правила написания этой фразы? Правильно ли пишу я? Заранее благодарю за ответ. С Уважением. Елена.

ответ

Слово уважение пишется с маленькой буквы, после него ставится запятая, после подписи знаки препинания не ставятся:
С уважением,
Елена

19 декабря 2006

№ 209561

Добрый день, в 2000 г. я слышала по "Радио России", что были приняты новые нормы русского языка, которые предполагают большую ассимиляцию слов "брошюра", "жюри", "парашют" и предписывают написание с буквой "у". У вас на словарь такого варианта не содержит. Прокомментируйте, пожалуйста. С уважением, Елена Кожевникова

ответ

Такой проект был, но от него отказались.

11 ноября 2006

№ 200856

Здравствуйте! Еще раз прошу ответить на мой вопрос, ведь нужно сдавать статью на верстку. Объясните, пожалуйста, как правильно называются быстрины на реке - шивера, шивер, шевера или шевер. Как правильно поставить ударение? Как правильно склонять слово? Как образуется форма множественного числа? Заранее спасибо. Елена

ответ

Правильно: шИвера, мн. ч. - шИверы.

13 июля 2006