№ 315092
Здравствуйте! Возможно ли в названии проекта использовать аллюзию на евангельское «Страсти по Матфею». Например, «Страсти по Ахматовой», «страсти по ЗОЖ» и так далее. В современном языке подобный оборот активно используется, но, вероятно, это связано с непониманием составителями исходного варианта фразы?
ответ
Частотность в современном употреблении названий, включающих сочетание "страсти по", может служить примером так называемого обмирщения церковной лексики. Это явление не ново: об аналогичном процессе, происходившем в XVIII в., пишет В. М. Живов. Исследователь указывает, что тогда в светский язык пришли многие слова из языка церковного, но значение их изменилось. Сегодня в поисковой системе «Яндекс» сочетание "страсти по" упоминается на более чем 58 миллионах страниц. Этот оборот используется в названиях книг и статей, телепрограмм и репортажей, фильмов и спектаклей, в заголовках новостей и на билбордах. Таким образом, интересующее Вас выражение «страсти по...», изначально восходящее к библейским событиям, в современном русском языке используется для описания различных ситуаций, которые так или иначе связаны со значениями слова страсть (страсти) в свободном употреблении: например, поэмы "Страсти по Ахматовой" и "Страсти по царю" повествуют о страданиях, мучениях, перенесенных или переносимых кем-либо; название передачи "Страсти по Соловьеву" ассоциируется с устойчивым выражением разжигать страсти; в заглавиях типа «Страсти Марка по Людмиле» слово страсть используется в значении "сильная, страстная любовь" и т. п.
9 июля 2024
№ 217809
Как правильно употреблять на письме жаргонные слова "по фигу" и "по барабану" в составе выражений типа: "А мне по фигу! А мне по барабану!" и т.п.?
Создаётся впечатление, что "по фигу" следует писать слитно "пофигу". Не является ли "пофигу" наречием?
"А мне [как?] пофигу!"
Статистика яндекса утверждает, что частота слитного употребления "пофигу" примерно в 10 раз выше раздельного употребления - "по фигу".
ответ
«Русский орфографический словарь РАН» (см. окно «Проверка слова» на нашем портале) предлагает вариант раздельного написания: по фигу.
21 марта 2007
№ 326091
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли слово КоАП (Кодекс об административных правонарушениях) в официальных документах/письменной речи?
ответ
В текстах официально-делового характера аббревиатура КоАП не склоняется.
29 сентября 2025
№ 212922
синоним слова перерыв
ответ
Пауза.
24 декабря 2006
№ 303302
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в словосочетании пьянству - бой?
ответ
Если есть пауза, тире ставится.
15 ноября 2019
№ 297914
Нужно ли тире во второй части предложения? Раньше я покупал грибы за 18 рублей, теперь за 55 рублей.
ответ
Если есть пауза, тире нужно.
28 августа 2018
№ 214525
"тушь и тени будут держаться дольше, а ресницы (—) казаться гуще" нужно тире? спасибо
ответ
Тире может ставиться, если делается пауза.
30 января 2007
№ 294755
Добрый день! Нужно ли тире в таком предложении: Кате (-) 35! Имеется в виду возраст.
ответ
Тире ставится, если на его месте делается интонационная пауза.
29 сентября 2017
№ 301735
Здравствуйте! В предложении "А ещё - это..." допустимо ставить тире интонационно?!.
ответ
Нет, тире здесь не нужно, даже если есть пауза.
30 июля 2019
№ 211017
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста: Ждем перемен (,)в том числе в налоговом законодательстве. Мне кажется, что запятая не нужна, т.к. союз не присоединяет что-то из того, о чем шла речь выше. Спасибо!! Срочно
ответ
Запятая возможна, если после слова перемен делается интонационная пауза.
29 ноября 2006
