№ 277927
Здравствуйте. Вопрос на стыке математики и русского языка. В статье написано: "Вероятность выпадения орла при бросании монетки составляет 1/2". Как правильно прочитать "1/2": "один к двум" или "один из двух"? Спасибо.
ответ
При таком написании - "составляет одну вторую". Можно написать: шансы составляют один к двум.
12 сентября 2014
№ 264419
Здравствуйте, уважаемые руссисты! Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную в форме вопросов от первого лица и ответов (специалистов). Поскольку она адресована и мужчинам, и женщинам, возникла деликатная гендерная проблема, см. ниже. Черновые переводы нескольких вопросов: Как я могу знать, инфицирован(а) ли я? Почему важно знать, инфицирован(а) ли я? Что я должен/должна сделать? Мой вопрос: можно ли в этих вопросах оставить глагол лишь, так сказать, в мужской форме или нужно также изменять окончание глагола (или давать его) для женской формы? Извините, если я недосточно точно изложил свою мысль. Заранее благодарю вас.
ответ
Четких правил на этот счет нет. Нужно выбрать какую-то одну стратегию и придерживаться ее.
23 октября 2010
№ 258013
Добрый день! К чему относится "ъ" в слове "въезжать": к приставке или корню?
ответ
Твердый знак не обозначает звука речи, и следовательно не включается ни в одну морфему.
17 февраля 2010
№ 295234
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно писать "Ролик идет минуту-двадцать" или "Минуту двадцать" или "Минуту, двадцать"? Спасибо
ответ
Если имеется в виду "одну минуту двадцать секунд", то верно: Ролик идет минуту двадцать.
15 ноября 2017
№ 236870
Если, например, налоговая служба по Мостовскому району, то район Мостовской или Мостовский?
ответ
Поскольку оба названия имеют в дательном падеже одну и ту же форму, определить затруднительно.
15 февраля 2008
№ 247172
Скажите, пожалуйста, корректно ли предложение: Мы избираем законодателей, не для того, чтобы они творили произвол.
ответ
Одну запятую нужно убрать: Мы избираем законодателей не для того, чтобы они творили произвол.
15 октября 2008
№ 255751
Здравствуйте! Не могли бы вы ответить на следующий вопрос: когда форма слова "придти" была заменена на "прийти". Марина Таллинн
ответ
Написание прийти (вместо придти) узаконено принятыми в 1956 году «Правилами русской орфографии и пунктуации»).
4 сентября 2009
№ 279261
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, к какому роду нужно относить слово смс? Как всё-таки правильно сказать: Я вчера обнаружил на телефоне только 1 входящее (-ий, -ую) смс?
ответ
Верно: одно входящее сообщение, одно входящее СМС-сообщение и (в разговорной речи) одну входящую эсэмэску.
10 ноября 2014
№ 306899
Уже несколько лет задаю вопрос, как пишется «крымская весна» (политическое событие)? В кавычках и со строчной? Не могу найти ответ в вашем справочнике, неужели за 6 лет никто не поинтересовался? Спасибо.
ответ
24 ноября 2020
№ 203036
Уважаемые коллеги,
я долго искала значение слова "клепсидра", знала, что в переводе с греч. яз. - это водяные часы (позже - песочные часы), но меня интересовал этимологический анализ. Я думаю, что kleps(klept - воровать, прятать, ср. клептомания), (h)ydr - вода. Отсюда "клепс-идра" -воровка воды. Меня смущала беглая h. Правильно ли я определила значение с точки зрения словообразовательного анализа.
С уважением Фролова Нина Григорьевна.
ответ
Да, Вы правы: клепсидра -- от греческого klepsydra буквально ворующая воду < klepto ворую + hidor вода.
11 августа 2006
