№ 213808
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be "into the middle of things").
Можете ли Вы также посоветовать онлайн "Словарь иностранных выражений".
Спасибо,
Борис
ответ
По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: in medias res. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы... (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.
19 января 2007
№ 285132
Добрый день! Примерно месяц назад на этом портале я два раза с разницей в неделю задавал вопрос. Хочется верить, что я пропустил ответ и не могу по какой-либо причине найти его. Дублирую вопрос ещё раз, надеясь, всё-таки, получить на него ответ. Подскажите, пожалуйста, правильно писать "срок" или "сроки" на рекламном плакате во фразе "Срок(и) проведения акции с 01 по 31 декабря"? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Верно: Срок проведения акции – с 01 по 31 декабря.
11 ноября 2015
№ 203049
Пожалуйста, проверьте пунктуацию:
1)даже в летнее, самое безопасное(,) время...
2)-Сколько стоят эти журналы?
-Может, 30 рублей, а может(,) и 50.
3) Второй вопрос - срок подачи документов (я могу не успеть их подготовить).
4) Первый, их вариант проекта был принят
5) Новая, 7-я (,) машина... ИЛИ: 10-я, юбилейная выставка проходит сейчас...
Ответьте, пожалуйста... по возможности
ответ
1. Определения, носящие характер пояснения, отделяются запятой от поясняемого слова, но после них запятая не ставится: Даже в летнее, самое безопасное время...
2. -- Сколько стоят эти журналы?
-- Может, 30 рублей, а может, и 50.
3. Второй вопрос -- срок подачи документов (я могу не успеть их подготовить) -- пунктуация верна.
4. Предложение лучше перестроить: Первый (предложенный ими) вариант проекта был принят.
5. Корректно: Новая, 7-я машина; 10-я, юбилейная выставка проходит сейчас.
11 августа 2006
№ 324654
Доброго времени суток!
Вопрос касается пунктуации в списке, перечне.
Имеется вот такой список:
Характеристики корабля:
Энергия: 18.
Скорость: 14.
Сила: 15.
Единицы измерения в списке являются универсальной единицей для сравнения с другими кораблями, некий универсальный стандарт, поэтому конкретные единицы здесь не пишутся. Однако вопрос касается точки:
Нужно ли ставить точку после цифр при том условии, что каждый пункт является наименованием той или иной характеристики и возле такого наименования стоит значение этой характеристики в универсальной единице.
Писать название единицы нельзя - после цифры не должно стоять больше ничего.
Или тут лучше поставить запятую? Или точку с запятой? Или вообще ничего?
ответ
Существуют различные варианты оформления перечней, они подробно описаны в «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой. Однако главный принцип таков: разные ступени перечня должны быть выделены по-разному (например, абзацным членением, римскими и арабскими цифрами, прописными и строчными буквами, шрифтовыми выделениями и т. п. Ваш перечень состоит из двух уровней, поэтому его оформление может быть весьма простым. Например:
Характеристики корабля:
— энергия: 18;
— скорость: 14;
— сила: 15.
31 июля 2025
№ 305356
"Кэшбек будет начислен в течение 14 рабочих дней." - в данном предложении, в слове "течение", в окончании, не должна ли стоять "и"?
ответ
Предлог в течение написан верно. Обратите внимание: предпочтительно писать кешбэк.
24 апреля 2020
№ 270459
Уважаемая, Грамота! Правильно ли грамматически оформлено название видеоролика: 04. Реальный культуризм. Близнецы. Базовая тренировка, 1-я часть Спасибо вы мне уже нравитесь:-)
ответ
Название оформлено верно.
14 августа 2013
№ 311377
Подскажите пожалуйста, в данном предложении уместно употребление предлога "на" или "за". Порядка 44% поступлений приходилось на период с 23-го до 9-го числа.
ответ
В этом предложении предлог на предпочтителен. Впрочем, более широкий контекст может допускать и употребление предлога за.
1 ноября 2023
№ 225233
Ответьте пожалуйста, верно ли поставлено предложение: Прошу Вас вернуть один экземпляр выставленного в Ваш адрес Дополнительного соглашения №2 от 04.06.2007г.
ответ
Вместо "выставленного в Ваш адрес" лучше "отправленного Вам, высланного Вам".
13 июля 2007
№ 214205
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли в тексте документа полсе обозначения даты цифровым сопосбом (04.12.2006) ставить слово "год" или "г."
Спасибо
ответ
Употребляются обе формы: 04.12.2006 и 04.12.2006 г.
25 января 2007
№ 281375
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении "В 1992 г. отмечены максимальный удельный вес дневного обучения – 69%, и минимальный, менее четверти, – заочного. "? Спасибо!
ответ
Предложение лучше перестроить: В 1992 г. отмечены максимальный удельный вес дневного обучения – 69% и минимальный заочного – менее четверти.
10 марта 2015