Добрый день!
Пожалуйста, подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be "into the middle of things").
Можете ли Вы также посоветовать онлайн "Словарь иностранных выражений".
Спасибо,
Борис
По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: in medias res. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы... (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.
19 января 2007
Последние ответы справочной службы
Подскажите, по какому правилу здесь ставится запятая: "Несмотря на долгий и сложный исторический путь, грязелечебница и сегодня остается одним из красивейших зданий Европы".
Запятой отделяется обособленное дополнение.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, как правильно: "Комитетом...(когда) было присвоено (кому) звание мастера спорта" или "Комитетом... (когда) (кому) было присвоено звание мастера спорта"
Оба варианта возможны.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, как правильно: реализуются всем(и) известные проекты?
Верно: всем известные проекты.
Страница ответа
