№ 238577
Добрый день. Разъясните, пожалуйста, выделяются ли кавычками имена собственные на латинице в русском тексте? Например: директор телеканала Russia Today или директор телеканала «Russia Today» Или по правилам необхдимо делать транслитерацию? Как быть со смешанными названиями — например, «Наша Russia»? Спасибо.
ответ
В современных справочных пособиях по правописанию отсутствуют рекомендации по написанию наименований, оформленных буквами латинского алфавита. Традиционно в русских текстах написанные латиницей названия в кавычки не заключаются, поскольку оформление слова или словосочетания средствами иной графической системы само по себе является выделительным.
Что касается названий, оформленных средствами двух алфавитов, то их, на наш взгляд, целесообразно заключать в кавычки, для того чтобы подчеркнуть цельность наименования, которое из-за сочетания символов разных графических систем зрительно разбивается на части и не воспринимается как единое целое.
Итак, наши рекомендации: телеканал Russia Today; но: «Наша Russia».
24 марта 2008
№ 270162
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется, слитно или раздельно, словосочетание не удобства в фразе: ... по поводу «абсолютного не удобства» методов и правил регистрации...
ответ
Слово неудобство пишется слитно.
16 июля 2013
№ 294911
Здравствуйте! Подскажите. пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед "как"? Используется весь арсенал библиотечных форм и методов работы(,) как индивидуальных, так и массовых. Спасибо!
ответ
В данном случае запятая уместна.
19 октября 2017
№ 217776
Как правильно расставить знаки препинания в следующем предложении: В основе новых(,) формирующихся в настоящее время (,) методов управления лежит анализ рисков эксплуатации старого оборудования.
ответ
Вторая запятая не ставится.
21 марта 2007
№ 251955
Добрый день! У меня такой вопрос. В каком числе должно быть слово "сделанный" в предложении: "...оригинальная коробочка или симпатичный мешочек, сделанные своими руками". Вообще-то союз "или" разделительный, значит, должно быть единственное ч., но просится множественное...
ответ
Форма мн. ч., обеспечивающая смысловое согласование, возможна.
24 февраля 2009
№ 282447
Здравствуйте. Корректно ли расположены запятые в предложении: "Чтобы этого добиться, необходима раскрутка сайта, поисковое продвижение которого является действенным методом для увеличения прибыли."?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
17 мая 2015
№ 267420
Ответьте, пожалуйста, как писать "не различающимися" слитно или раздельно в предложении ниже? Результаты измерения GPS-приемником и методом реперов можно считать статистически не различающимися.
ответ
Раздельное написание корректно.
20 ноября 2012
№ 304144
Здравствуйте! Вопрос по пунктуации. Как нужно выделить деепричастный оборот в следующем предложении: "Всю пользу встроенных методов JavaScript можно оценить только правильно понимая, как они работают"?
ответ
Да, нужно. Запятая ставится перед только.
6 января 2020
№ 241146
Всего в рамках недели моды была показана 31 коллекция ... или ...были показаны 31 коллекция... Спасибо
ответ
Как правило, сказуемое ставится в форме единственного числа. Подробно см. в Письмовнике.
28 мая 2008
№ 208703
можно ли сказать о дизайнере, его стиле: "полный перфект" (или лучше "перфекционист от моды")? спасибо
ответ
Оба сочетания не являются литературными.
1 ноября 2006
