№ 329240
Добрый день! Норма "риелтор" зафиксирована в русском орфографическом словаре РАН, "риэлтер" – в энциклопедическом словаре экономики и права (https://rus-economic-law-dict.slovaronline.com/) и используется в НПА. Если текст написан для профессиональной аудитории (бухгалтеров, юристов) и в нем приводятся цитаты из НПА, какую норму использовать? Можно ли использовать "риэлтер" как термин или профессионализм? Или править даже в цитатах?
Порекомендуйте, пожалуйста, литературу по профессиональной лексике для бухгалтеров. Благодарю
ответ
При выборе написания следует ориентироваться именно на орфографический словарь. В цитату также необходимо внести коррективы.
20 января 2026
№ 327730
Здравствуйте. В названии научной статьи Лексема хороший преподаватель в языковом сознании студентов нужно хороший преподаватель брать в кавычки?
ответ
Языковые примеры в текстах и в заголовках обычно маркируются шрифтовым выделением, чаще всего курсивом. Если такое выделение невозможно, используются кавычки. Заметим, что к сочетанию двух знаменательных слов (хороший преподаватель) термин лексема неприменим.
10 ноября 2025
№ 290356
Добрый день,подскажите,пять слов с признаками их иноязычного происхождения.Спасибо.
ответ
26 сентября 2016
№ 305031
Здравствуйте. Скажите, есть ли такое слово "культуромаркированный". В статьях я его встречала. Но не уверена, что оно правильное
ответ
Более распространенный и более правильный вариант:культурно-маркированный (обычно в составе термина культурно-маркированная лексика).
29 марта 2020
№ 302561
Здравствуйте. "Брезгать" и "брезговать". Какое из этих слов является литературным, а какое разговорным. С уважением.Николай
ответ
Брезгать – общеупотребительный вариант, брезговать – разговорный.
21 сентября 2019
№ 313492
Подскажите, как следует писать разговорное сокращение от словосочетания "фирменный стиль" - фирстиль? фир. стиль? Как-то по-другому?
ответ
В обиходной деловой коммуникации используется слово фирстиль.
28 апреля 2024
№ 297524
Можно ли в разговорной речи произносить цифру 7 без мягкого знакана конце? Сем часов, сем конфет
ответ
Современная литературная норма: се[м'], с мягким [м'].
8 июля 2018
№ 251318
какие из этих слов нейтральные,книжные,разговорные или просторечные:рельса-рельс,песня-песнь,цехи-цеха,токари-токаря,зимой-зимою,лекторы-лектора,туфля-туфель.
ответ
Ответ Вы найдете в электронных словарях на нашем портале, а также в рубрике "Письмовник".
4 февраля 2009
№ 241599
Подскажите, пожалуйста, насколько корректно использование в разговорной речи фразы "имеет место быть". Заранее благодарна.
ответ
Правильно: имеет место (= наличествует) и имеет быть (= должен состояться). Оборот имеет место быть возможен в разговорной речи как контаминация двух названных выше выражений.
4 июня 2008
№ 253257
Как правильно употреблять в разговорной речи и письменно слово "тоннель" или "туннель"?
ответ
Варианты тоннель и туннель полностью равноправны. Выбор за Вами.
21 мая 2009
