№ 288926
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какой вариант верный: -продвижение бренда на международном рынке, -продвижение бренда на международный рынок. Спасибо.
ответ
Варианты различаются по смыслу. Бренд уже на международном рынке или нет?
11 июня 2016
№ 326452
Подскажите, пожалуйста, куда падает ударение: грУнтовый или грунтОвый ковш? Заранее спасибо.
ответ
Это прилагательное имеет две равноправные формы: грунто́вый и грунтово́й.
9 октября 2025
№ 204643
Здравствуйте!
Прошу дать пояснения: возможно и допустимо ли склонять слово "мат" (в смысле ненормативной лексики)? Достаточно часто встречаю выражение "маты", например, "в тексте много матов и опечаток" - лично мне оно режет слух.
ответ
Слово мат в значении «грубая брань» формы множественного числа не имеет.
6 сентября 2006
№ 258852
Здравствуйте! Можно ли считать правомерным использование уже, кажется, устоявшегося в современном языке сочетания "кипельно-белый"? Насколько я понимаю, это искажение слова "кипенный"? И второй вопрос, связанный с этим же словом: является ли "кипенный" синонимом "белый"?
ответ
Правильно: кипенно-белый. Кипенный - от кипень "белая пена, появляющаяся при кипении воды или бурном движении волн".
10 марта 2010
№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 210556
В народе говорят : Он точно белены объелся. Что это за белена и к кому относятся эти вопросы?
ответ
Белена - ядовитое травянистое растение семейства пасленовых с одурманивающим запахом. Он белены объелся - грубо; совсем обезумел, одурел.
23 ноября 2006
№ 205722
Подскажите, как правильно писать иностранные слова, такие ка брэ(е)нд, трэ(е)к
ответ
Правильно: бренд, трек. Написание слов Вы можете проверить с помощью окна «Искать на Грамоте» на нашем портале.
23 сентября 2006
№ 323998
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно писать Minecraft, как в оригинале, или Майнкрафт как, устоявшееся, заимствованное слово?
ответ
Если не требуется специального указания на оригинальное название / бренд на латинице, то правильно писать Майнкрафт как транслитерированный вариант названия игры.
19 июля 2025
№ 253473
Можно ли сказать "лечу в обрыв"? Правильно ли это?
ответ
Если обрыв - это "место, где круто снижается поверхность из-за обвала или осыпания земли; крутой откос", то правильно: лечу с обрыва.
15 июня 2009
№ 251608
Здравствуйте! Какое значение в слове "террариум" имеет корень "терр" - "земля"? Это связано с тем, что террариум обычно наполняется землей и песком, или с чем-то другим? Спасибо!
ответ
Это вполне достаточное объяснение: в террариуме присутствует грунт. Кроме этого, название террариум могло появиться как антитеза "аквариуму" - месту жительства "водных" обитателей.
11 февраля 2009
