хайпудырская губа | Ответы справочной службы

№ 210373

К вопросу № 210338. Во-первых,спасибо за внимание к нашему вопросу. Наверное, подобные вещи обсуждаются на форуме, но с рабочего компьютера у нас нет доступа на чаты и форумы (ограничение). Поэтому пишем здесь. Коллега-фотограф говорит "накрась свисток" своим моделям. Он имеет ввиду губы (спросили его после вашего совета). НО: одна интеллигентая дамочка в частной беседе промолвила своему другу, которого знает совсем недавно: "Пойду свисток покрашу". Друг вскипел, и сказал: "А ты хоть знаешь, что ты сказала?!!" Та промолвила ответ, который предполагала, про губы. На что тот сам смутился, и сказал, что это совсем не то означает. И чтобы впредь дамочка таких неприличных выражений больше не употребляла. Сам он от объяснений отказался. Дамочка прибежала ко мне, и мне пришлось задать вопрос вам. Короче,мы так и не поняли, прилично это выражение или нет "покрасить свисток". Но спасибо за попытку решить проблему :)

ответ

Как правило, это выражение употребляется именно в значении «накрасить губы». Ни одно из значений слова «свисток», зафиксированных в «Словаре русского арго» не подходит к слову «накрасить» по смыслу.
Возможно, Ваш друг имел в виду другое слово или слово «свисток» среди его знакомых употребляется в условном значении, известном только узкому кругу.

22 ноября 2006

№ 206640

Вопроса три: 1. Кто одним из первых считал, что звуки обладают содержанием? 2. Какой звук в русском языке встречается чаще всего? 3. "Мертвые губы"- что это? Ну и еще один: Узаконенная ошибка акцентологических норм связанная с драматическим периодом Русской истории, что это за ошибка? буду очень презнательна:-):-):-)

ответ

Это вопросы контрольной работы, которую Вы выполняете?

5 октября 2006

№ 261981

"Кисточка, послушная губам" или "Кисточка послушная губам"??? Спасибо!!!

ответ

Запятая нужна.

26 мая 2010

№ 254758

как правильно: играет Робин Гуда или Робина Гуда? Склоняется ли имя Робин? спасибо

ответ

Правильно: играет Робин Гуда.

29 июля 2009

№ 222130

Скажите, как правильно писать название сериала "Губка Боб Короткие штаны" или "Губка Боб Короткие Штаны"?

ответ

См. ответ № 216233 .

25 мая 2007

№ 310960

Как правильно: Обеспечивает увлажнение коже губ или Обеспечивает увлажнение кожи губ

ответ

Правильно: обеспечивает увлажнение кожи губ.

5 сентября 2023

№ 206605

Нужна ли запятая: впитывает словно губка? Спасибо.

ответ

Правильно: впитывает, словно губка.

5 октября 2006

№ 319649

Можно ли сказать "искусственная/натуральная" шуба? Или лучше: "шуба из искусственного/натурального меха"? Заранее спасибо!

ответ

Выражения искусственная шуба и натуральная шуба встречаются в обиходной разговорной речи. Поэтому предпочтительны стилистически нейтральные и лексически точные выражения шуба из искусственного меха и шуба из натурального меха.

2 декабря 2024

№ 301122

Как правильно писать названия коктейлей? Например, "Куба либре".

ответ

Корректно: коктейль "Куба либре".

22 июня 2019

№ 208689

Скажите, пожалуйста, правильно ли "спрос на древесину дуба"?

ответ

Сочетание корректно.

1 ноября 2006