Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 321157
Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять, как корректно склонять следующие азербайджанские имена:
Ага Беюк Ага оглы
Мирза Али-Кулибек Мешади Исмаил оглы
Беюк Ага Али-Кули оглы
Читала в ответе справки на аналогичный вопрос https://gramota.ru/spravka/vopros/266641, что требуется склонять все части имени, включая имя отца. Однако в приложении к словарю личных имён В. А. Суперанской сказано: "В эквивалентных русскому отчеству сочетаниях типа Ахмед-оглы, Ахмед-кызы, т.е. сын Ахмеда, дочь Ахмеда, имена отцов не склоняются". То есть не "Ахмеду оглы", а исключительно "Ахмед оглы".
Однако в данном случае сами персональные имена состоят из нескольких компонентов. Считаются ли они при этом цельным именем (Беюк Ага) или могут считаться отдельными компонентами Беюк и Ага - и тогда каждый из них будет склоняться по своим правилам?
Буду очень благодарна специалистам за разъяснения, я совсем запуталась, боюсь, без вашей помощи никак не справлюсь.
ответ
Рекомендация, данная в словаре личных имён В. А. Суперанской, справедлива для случая, когда оглы пишется через дефис. В ситуации раздельного написания (именно такая обновлённая рекомендация представлена на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) склонять стоит каждую изменяемую часть имени, оглы при этом не изменяется. Компонент ага рекомендуется писать через дефис и не склонять.
20 января 2025
№ 304087
как написать правильно сертификат вручается марие или марии
ответ
Верно: вручается Марии.
30 декабря 2019
№ 238252
как правильно: письмо кому Марие или Марии? спасибо.
ответ
Правильно: письмо Марии.
17 марта 2008
№ 210724
Как парвильно: 1)грамота выдана Марии
или 2)грамота выдана Марие
ответ
Правильно: грамота выдана Марии.
27 ноября 2006
№ 261994
Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания: История повторяется дважды. Первый раз - как трагедия, второй - как фарс. Спасибо.
ответ
Такая пунктуация возможна.
26 мая 2010
