Ответ справочной службы на вопрос №321157 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 321157

Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять, как корректно склонять следующие азербайджанские имена: Ага Беюк Ага оглы Мирза Али-Кулибек Мешади Исмаил оглы Беюк Ага Али-Кули оглы Читала в ответе справки на аналогичный вопрос https://gramota.ru/spravka/vopros/266641, что требуется склонять все части имени, включая имя отца. Однако в приложении к словарю личных имён В. А. Суперанской сказано: "В эквивалентных русскому отчеству сочетаниях типа Ахмед-оглы, Ахмед-кызы, т.е. сын Ахмеда, дочь Ахмеда, имена отцов не склоняются". То есть не "Ахмеду оглы", а исключительно "Ахмед оглы". Однако в данном случае сами персональные имена состоят из нескольких компонентов. Считаются ли они при этом цельным именем (Беюк Ага) или могут считаться отдельными компонентами Беюк и Ага - и тогда каждый из них будет склоняться по своим правилам? Буду очень благодарна специалистам за разъяснения, я совсем запуталась, боюсь, без вашей помощи никак не справлюсь.

Ответ

Рекомендация, данная в словаре личных имён В. А. Суперанской, справедлива для случая, когда оглы пишется через дефис. В ситуации раздельного написания (именно такая обновлённая рекомендация представлена на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) склонять стоит каждую изменяемую часть имени, оглы при этом не изменяется. Компонент ага рекомендуется писать через дефис и не склонять.

20 января 2025

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Недавно в одной из инструкций я встретил следующее словосочетание: "эксцентричный болт". Скажите, пожалуйста: правильно ли так говорить? Или эксцентричным может быть лишь человек (а применительно к техническим изделиям правильнее использовать прилагательное "эксцентрический")? Заранее благодарен за ответ!

В значении 'не имеющий общего центра' в словарях зафиксирован только вариант эксцентрический. Прилагательное эксцентричный имеет значение 'необычный, странный, вызывающе оригинальный'.

Страница ответа

Добрый день. Скажите, пожалуйста, почему в лове "многосемянной" пишется -НН- ?

Верно: многосемянный. См. ответ на вопрос 329220.

Страница ответа

Добрый день! В предложении "Ребята уселись кружком" слово "кружком" - это наречие, синтаксически является обстоятельством. Является ли наречием это же слово в предложении "Ребята уселись тесным кружком"? Если да, то каким образом мы определяем слово "тесным" : как определение или тоже как обстоятельство?( то есть обстоятельством будет являться всё сочетание "тесным кружком") Если предположить, что слово "тесным" - это определение, то тогда вопрос к нему мы ставим таким образом: кружком (каким?) тесным. А в этом случае получается, что слово "кружком" - это существительное. Как же правильно рассуждать? Похожие вопросы возникают в отношении сочетаний "тёмной ночью", "ранним утром" и т. п. Спасибо за ответ.

В предложении Ребята уселись кружком слово кружком — существительное, которое выполняет синтаксическую роль обьстоятельства образа действия. Существительные часто выполняют роль обстоятельств, особенно существительные с временным значением (ночью, утром, летом, зимой и т. д.)

Страница ответа

Все ответы справочной службы