№ 282000
Добрый день. У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод? Заранее спасибо за ответ. Илона
ответ
Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.
13 апреля 2015
№ 276606
Как писать правильно: Выполнено 28704 рейсов или рейса (транспорт); 2645 рейсов или рейса?
ответ
Правильно: 28 704 рейса, 2 645 рейсов.
29 июля 2014
№ 275521
Подскажите, пожалуйста. В детской литературе, учебных пособиях, учебниках, встречаются вот такие предложения: Назови, что изображено на рисунке? Назови, каких цветов кубики? Покажи, где много конфет, мячей, яблок? Покажи, где много жуков? Назови, какой транспорт большой, какой маленький? Вопрос такой: следует ли после слов НАЗОВИ, ПОКАЖИ ставить запятую или же нет и почему?
ответ
Запятая ставится (разделяет части сложного предложения), а вот вопросительный знак не нужен. Эти предложения - побудительные (просьбы), в конце ставится точка, как правило.
21 мая 2014
№ 271887
В конструкциях типа «Новый транспорт: (—) личный или общественный» предпочтительнее использовать двоеточие или тире? Спасибо.
ответ
18 ноября 2013
№ 269455
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, корректно ли употребление предложения "Дайте X билетов" вместо "Дайте билет на X поездок" при приобретении в кассах билетов на общественный транспорт? Спасибо.
ответ
У этих фраз разный смысл. Фраза дайте Х билетов означает, что Вы хотите приобрести Х билетов, при этом неясно, о билетах на какое количество поездок идет речь (возможно, Вы хотите приобрести Х билетов на 1 поездку, а может быть, Х билетов на 10 поездок каждый).
27 мая 2013
№ 269364
Добрый день! Прошу подсказать, как правильно писать в документах Служебный транспорт или корпоративный транспорт??? Обычная организация ООО транспорт предоставлен сотруднику для служебных поездок. Спасибо!
ответ
Тогда лучше написать служебный транспорт - так, кажется, понятнее.
21 мая 2013
№ 268518
Зддравствуйте. Как правильно ставить ударение в слове ТРЭКОЛ? ТРЭКОЛ - это машина высокой проходимости российского производства, название образовано от сочетания "транспорт экологический". Задавала вопрос производителям - ответа не получила. Заранее спасибо.
ответ
В данном случае производитель, он же автор названия - единственный источник нормативного произношения.
12 марта 2013
№ 260943
XII М(м)еждународная выставка "Муниципальный транспорт 2010".
ответ
Верно: XII Международная выставка «Муниципальный транспорт – 2010».
23 апреля 2010
№ 260264
Недавно стал замечать объявления в общественном транспорте: "Запрещается находится в салоне в пачкующей одежде" Почему не "пачкающей"? Кто пропускает такую неграмотность в общественный транспорт? Или уже такое написание стало нормой?
ответ
Не волнуйтесь, с нормами все в порядке. Это банальная орфографическая ошибка.
10 апреля 2010
№ 251500
Разъясните, пожалуйста! продуктопровод, нефтепровод и газопровод – это одно понятие трубопровода или это разные трубопроводы. Можно ли эти трубопроводы назвать одним словом ПРОДУКТОПРОВОД?
ответ
Трубопровод (трубопроводный транспорт) - это родовое понятие (гипероним) для слов продуктопровод, газопровод и нефтепровод.
10 февраля 2009
