Добрый день.
У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод?
Заранее спасибо за ответ.
Илона
У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод?
Заранее спасибо за ответ.
Илона
Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.
Последние ответы справочной службы
Как пишется: партядро / партъядро? (Партийное ядро)
Орфографическим правилам соответствует написание партядро.
Страница ответаЗдравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "Лого(-)мишень" (набор для отработки сложных звуков). Слитно или через дефис?
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, поэтому орфографическую норму нельзя назвать установившейся. Однако мы бы рекомендовали слитное написание.
Страница ответаЗдравствуйте, «Справочная служба»!
Скажите, пожалуйста, действует ли в данном случае правило «В сочетаниях с приложением дефис заменяется на тире, если одна из частей содержит пробел»: товарами – заменителями друг друга являются Coca-Cola и Pepsi? Или нужно сохранить дефис: товарами-заменителями друг друга.
В данном случае правильна постановка тире.
Страница ответа
