Правильно: Милан Кундера.
Правильное написание: ночь на Ивана Купалу.
Вводное слово как обычно обособляется: Сережа, как обычно, сидел в углу дивана.
Словарной рекомендации нет, однако корректным представляется управление дательным падежом (по аналогии со словом памятник): кенотаф кому.
Лучше так: Отчет переводчика Ивана Иванова о проделанной работе.
Смысловой вопрос - чья? Формальный - какая?
Правильно: день Ивана Купалы.