№ 225083
Здравствуйте! К вопросу о написании слова "бренд". На одной из страниц сайта РАН (!) (www.ras.ru) написано: "Международная академия брэнда и Российская академия наук завершили прием инновационных проектов на финансирование в рамках ежегодного конкурса «Брэнд и наука»". Как быть, если надо, например, написать текст об этом конкурсе (в самом тексте будет "бренд" по правилам, а цитируемое название конкурса изменять некорректно)?
И еще вопрос об иностранных фамилиях: есть ли какое-нибудь правило об их написании на русском? Главным образом, интересует английское "a" -- "е" или "э", "ей" или "эй" в открытом слоге (например, Dade). Спасибо
ответ
Ситуация непростая. Мы бы рекомендовали писать грамотно - бренд. Написание подобных слов проверяется в словарном порядке (по правилу, употребление Э ограничивается несколькими словами, такими как мэр, сэр, пэр и т. п., но в действительности сфера употребления буквы Э гораздо шире).
3 июля 2007
№ 217332
Здравствуйте!
Позвольте еще раз поднять вопрос о варианте написания слова "брЕнд/брЭнд".
Ваша служба дает ответ, что правильный вариант - "брЕнд". Насколько помню, в русском языке есть только 3 слова, в которых пишется буква "э" между двумя согласными - пэр, мэр, сэр. Так что сам всегда пишу "бренд" именно через "е"... но не все разделяют мою точку зрения.
Буду очень признателен, если приведете ссылки на источники. Очень хочется разрешить этот вопрос.
Заранее большое спасибо,
Дмитрий
ответ
См. ответ № 187182 .
14 марта 2007