№ 221937
Каслинское литье. Правильно? Собирает каслинское литье. Такая метонимия возможна?
ответ
Да, верно.
24 мая 2007
№ 243019
Здравствуйте! Подскажите, будьте любезны, нужны ли запятые: ""Встревоженная взволнованным тоном хозяйки, кудрявая(,) маленькая(,) с лисьей мордочкой собачонка по кличке Люська участливо взаглянула в лицо девушке". Спасибо.
ответ
4 июля 2008
№ 211531
как правильно будет?
В смииренном обличье, обличии?
ответ
Правильно: в смиренном обличье.
1 декабря 2006
№ 319565
Есть ли слово «обличие», равносильное слову «обличье»?
ответ
30 ноября 2024
№ 230441
Добрый день.
"Благодаря маслу оливы шампунь поддерживает в нормальном состоянии"
Нужна ли запятая после "оливы"?
Спасибо
ответ
Запятая факультативна (необязательна).
3 октября 2007
№ 214295
"лосьон для тела — и вы(,) как новенькая!" нужна запятая? спасибо
ответ
Запятая не нужна.
26 января 2007
№ 285812
Добрый день! "В другом обличьЕ" или "в другом обличьИ"? Спасибо!
ответ
14 декабря 2015
№ 220047
Здравствуйте, будьте добры, ответьте на такой вопрос.
Как писать названия улиц?
Улица Тверская, Тверская улица
Нужны ли здесь ковычки?
И ещё. Нужно ли писать в кавычках названия блюд?
Большое спасибо.
Карина.
ответ
В названиях улиц и блюд кавычки не нужны: улица Тверская, салат оливье.
25 апреля 2007
№ 275224
К сожалению, в изученных источниках (в том числе в «Справочном бюро») ответа я не нашла. Поясните, пожалуйста, существуют ли правила, чётко регламентирующие написание названий блюд в меню ресторана? Если в случае с салатом «Цезарь», название заключается в кавычки, то как быть с блюдом, у которого название не односложное? Например: салат из авокадо с креветками. И нужно ли заключать в кавычки названия блюд, которые не являются общеизвестными? Например: салат палитра. Благодарю.
ответ
Названия кулинарных блюд могут быть собственными (индивидуальными) наименованиями, в таких случаях они заключаются в кавычки и пишутся с большой буквы: салат «Палитра», но салат из авокадо с креветками.
Трудность в том, что многие распространенные собственные наименования со временем переходят в разряд нарицательных и пишутся со строчной: салат цезарь, салат оливье.
8 мая 2014
№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
11 февраля 2025
