В значении "мяч находится где-либо" - мяч лежит: Где лежит мяч? Мяч лежит на месте.
Запятые не требуются.
Возможно: Пора купить мяч – и вперед, на спортивную площадку.
В данном случае как цветок — сравнительный оборот, поэтому запятую ставить нужно.
Запятая стоит верно.
Поскольку нет никаких сомнений в том, что выражение забить шайбу существует (см. ответ на вопрос № 319678), то вопрос о корректности — это вопрос не о том, возможно ли выражение, а о том, в каких текстах оно уместно. Если оборот забросить шайбу стилистически нейтральный, то изначальная принадлежность разговорной речи предполагает обязательную «примерку» выражения забить шайбу — оценку его допустимости для конкретного речевого случая.
Нет, в словосочетании «кромешная ночная темнота» запятая не нужна.
Забить гол - грамотно.