Склонять нужно только мужскую фамилию.
Корректно: Прекрасен день любой, в котором ты со мной, малыш, а я, малыш, с тобой!
Действительно, такое вариант управления не встречается.
Правильно: Западные Малые Зондские острова.
Верно: малый и средний бизнес важен для города.
Нет, некорректно.
Мужские и женские фамилии, являющиеся по форме прилагательными, склоняются по модели прилагательных. Подробнее см. в «Письмовнике».
Возможны оба варианта.
Корректно в кавычках, как условное название группы художников.