Ваш вариант расстановки знаков препинания корректен.
Ударение на окончание в этих словах не переходит. Правильно: пароли, шифры.
Мужская фамилия Король по правилам склоняется.
Мужские фамилии Князь и Король склоняются, женские – нет.
Возможен такой вариант: В современном мире общепризнан девиз «Потребитель – король современного общества!».
По общему правилу названия должностей, званий, титулов пишутся со строчной буквы: король польский, великий князь литовский. Прописные буквы возможны в стилистических целях (например, если в историческом романе будет воспроизведена ситуация официального титулования).
Во втором двоеточии нет необходимости: Она восклицала: «Такой разговор неугоден королю!» или «Это король не одобрит!» Сравним пример из пункта б) параграфа 50 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя: Не говорить же: «Эй, собака!» или «Эй, кошка!»
Запятая поставлена правильно.
Если предложение приведено полностью, корректно без знаков: Спортсмен без пьедестала что король без трона.
