Во втором двоеточии нет необходимости: Она восклицала: «Такой разговор неугоден королю!» или «Это король не одобрит!» Сравним пример из пункта б) параграфа 50 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя: Не говорить же: «Эй, собака!» или «Эй, кошка!»
Последние ответы справочной службы
Да, запятая лишняя. Слово ну использовано здесь в роли усилительной частицы, но никак не междометия.
Страница ответаЗнаки препинания расставлены верно. Здесь тире используется для выделения поясняющего приложения попытка при существительном бегство.
Страница ответаСоставной союз вместо того чтобы в этом случае не требует разделения запятой.
Страница ответа