Мужская фамилия склоняется так: Печень, Печеня, Печеню, Печеня, Печенем, о Печене.
Склоняется только мужская фамилия. Правильно именно так: Горбоконя, Горбоконю и т. д.
Склоняется только мужская фамилия Примак (Примака, Примаку...) вне зависимости от ее происхождения.
И так и так. Этимология - иноязычная, но словообразовательная модель - русская.
Можно и нужно. Женская фамилия Абдула склоняется: Абдулы, Абдуле и т. д.
Язык - многозначное слово. Можно говорить и "русский язык", и "русская речь".
Мужскую фамилию Гельвер обязательно нужно склонять. А вот женская фамилия не склоняется.
Да, именно так. Мужская фамилия Рысь склоняется: Рыся, Рысю и т. д.
Если имеется в виду женская фамилия Забава, то она склоняется: Забавы Полины.
Склоняется мужская фамилия. Вам помогут в Институте русского языка РАН: www.ruslang.ru