№ 218500
Педро Альмадовар. Как правильно поставить ударение в фамилии режиссера?
ответ
Правильно: АльмодОвар.
2 апреля 2007
№ 218444
Скажите, как правильно склонять имена собственные (возник спор как склоняются и склоняются ли вообще фамилии иностранного происхождения женского рода)?
Заранее, большое спасибо.
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
2 апреля 2007
№ 218347
Здравствуйте! Артур Хейли или Хэйли? Где вообще можно узнать правильное написание фамилий зарубежных писателей?
ответ
На Грамоте.Ру действует "Словарь имен собственных" Ф. Л. Агеенко, но в этом словаре фамилии писателя Хейли нет. Предпочтительно написание через Е (именно с таким написанием выходят книги писателя на русском языке).
30 марта 2007
№ 218349
Важно! Где можно проверить правильность написания фамилий: Лотк, Вольтер (Уравнения Лотка – Вольтерра); Шэннон, Таллер (формула Шэннона - Таллера)? Является ли ошибка в написание двойных согласных (в иноязычных фамилиях) грубой ошибкой? Спасибо!
ответ
Наиболее полный интернет-источник в данном случае - энциклопедии "Яндекса". Написание двойных согласных (при передаче русскими буквами иноязычной фамилии), как правило, не является грубой ошибкой. Грубой ошибой является "разнобой" в написании одной и той же фамилии в одном и том же тексте.
30 марта 2007
№ 218410
Скажите, какие в дательном падеже будут окончания у следующего фамилии, имени и отчества: Дубица Анатолие Ион.
Заранее благодарна!
ответ
Не следует склонять только имя Анатолие, остальные слова склоняются. Так, в родительном падеже: Дубицы Анатолие Иона.
30 марта 2007
№ 218300
Как правильно: в г. Калуге или в г. Калуга
в г. Москва или в г. Москве?
Склоняется ли фамилии Муха, Щиборщ и Стокоз?
Спасибо.
ответ
Правильно: в г. Калуге, в г. Москве. Амилия Муха склоняется и в женском, и в мужском вариантах, фамилии Щиборщ и Стокоз склоняются в мужском варианте, в женском -- нет.
29 марта 2007
№ 218240
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Белоконь, носитель - мужчина. Если склоняется, во всех ли случаях. Не совсем понятно правило. Спасибо!
ответ
Да, мужская фамилия Белоконь склоняется во всех случаях. Правило таково: мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские - нет. (Пусть Вас не смущает буква Ь, она лишь обозначает мягкость согласного звука, т. е. фамилия оканчивается на согласный).
28 марта 2007
№ 218164
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли такие фамилии как Замула, Забара, Пригода? Можно ли сказать, что письмо адресовано ЗабарЕ, "Был в гостях у ЗабарЫ" и т.д.?
ответ
Да, эти фамилии склоняются, так сказать можно.
28 марта 2007
№ 218124
Интересует вопрос, склоняются или не склоняются в мужском роде фамилии Штикун, Пяткун, и если да, то как это выглядит в родительном, дательном и творительном падежах
ответ
Да, склоняются: Штикуна, Штикуну, Штикуном, Пяткуна, Пяткуну, Пяткуном.
26 марта 2007
№ 218040
Как правильно писать фамилии (муж) в род. падеже: Черных, Каменских. Спвсибо
ответ
Эти фамилии не склоняются, правильно: (нет) Черных, Каменских.
26 марта 2007
