Важно! Где можно проверить правильность написания фамилий: Лотк, Вольтер (Уравнения Лотка – Вольтерра); Шэннон, Таллер (формула Шэннона - Таллера)? Является ли ошибка в написание двойных согласных (в иноязычных фамилиях) грубой ошибкой? Спасибо!
Наиболее полный интернет-источник в данном случае - энциклопедии "Яндекса". Написание двойных согласных (при передаче русскими буквами иноязычной фамилии), как правило, не является грубой ошибкой. Грубой ошибой является "разнобой" в написании одной и той же фамилии в одном и том же тексте.
30 марта 2007
Последние ответы справочной службы
Соответствует ли нормам современного русского литературного языка (русского языка как государственного языка Российской Федерации) использование слова "резидент" в значении "житель дома", "житель квартала"?
Слово резидент не обозначает ни жителя дома, ни жителя квартала.
Страница ответаСуществует ли в русском языке слово "сценаристика"? Речь идет о сценарном мастерстве, мастерстве кинодраматурга, работе сценариста. Насколько допустимо это слово, не является ли оно просто разговорным, неправильным? Как правильно называется род деятельности сценариста на русском. "Я, сценарист, я занимаюсь..." - чем? Есть ли аналогия с "журналист"-"журналистика"?
Термин сценаристика хорошо известен тем, чья профессиональная деятельность связана со сферами культуры и искусства; ср.: режиссура и сценаристика массовых праздников, сценаристика театрализованных представлений, игровая сценаристика, постигать сценаристику, творческая школа отечественной сценаристики, каноны сценаристики, читать книги о сценаристике и т. д.
Страница ответаКорректно ли выражение: "гид в мир" в следующем контексте: "Ваш гид в мир <...> (чего-то: горбатых китов, моды, сказок и т.д)"?
На наш взгляд, выражение допустимо, но вариант гид в мире (моды, сказок, красоты, моторов и т. п.) более привычен.
Страница ответа
