Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 276346
Уважаемые сотрудники «Грамоты»! Мой вопрос связан с переводом ресторанных меню, в частности, с расстановкой кавычек и использованием прописных/строчных букв в словах иностранного происхождения, которые являются не отдельным блюдом, а ингредиентами в составе другого блюда. По теме кавычек, прописных и строчных букв уже было задано немало вопросов (например, 249643, 237406, 255576, 248985, 236668), но поскольку однозначных выводов мне сделать не удалось, я решила еще раз проконсультироваться с вами. Название блюда звучит следующим образом: Пирог крамбл из сыра стилтон с карамельным соусом баттерскотч Как правильно расставить здесь знаки препинания? Обычно при использовании более или менее знакомых носителю русского языка слов как одного из ингредиентов я пишу их с маленькой буквы и без кавычек: с сыром моцарелла, с сыром эмменталь, с соусом васаби и т. д. Но что делать с менее знакомыми словами, такими как сыр идиасабаль, сыр маон, хлеб чапата, соус нантез, колбаса чорисо, хамон иберико, пирог татен...? Или в вышеуказанном примере: пирог крамбл, сыр стилтон, соус баттерскотч? С одной стороны, хочется заключить их в кавычки, с другой, если в одном и том же тексте одни сыры (соусы, колбасы...) пишутся без кавычек, а другие с кавычками, получается не слишком логично. Очень надеюсь на вашу помощь, дабы не совершать ошибок в переводах. С уважением, Наталья
ответ
Мы за единообразие в оформлении текста: если сыр моцарелла без кавычек, то и сыр стилтон тоже без кавычек.
15 июля 2014
№ 274885
Добрый вечер! Часто встречаю такие подписи "С уважением, ФИО". Нужно ли ставить после с слов "с уважением" запятую перед подписью? На основании какого правила она ставится (не ставится)? Благодарю.
ответ
Запятую принято ставить, но регламентирующего ее постановку правила не существует.
23 апреля 2014
№ 276789
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии индивидуальных предпринимателей? Например, "договор с ИП Наумова Кристина Борисовна" или "договор с ИП Наумовой Кристиной Борисовной"? Заранее спасибо! С уважением, Юлия Чернолых
ответ
Лучше написать так: договор с индивидуальным предпринимателем Наумовой Кристиной Борисовной.
6 августа 2014
№ 289690
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, требуется ли здесь отделять запятыми "с одной/другой стороны". "Как таковой он располагается в диапазоне между абсолютным покоем нативной сайт-специфичности, с одной стороны, и абсолютной свободой неолиберальных рынков, с другой."
ответ
Запятые нужны, знаки препинания расставлены верно.
30 июля 2016
№ 230258
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как приавильно сказать: мне с женой или нам с женой (например, в предложении: "Мне (нам) с женой было очень приятно наблюдать за тем, как наши дети привязываются к моим родителям".
ответ
В данном случае лучше: нам с женой.
1 октября 2007
№ 256504
Скажите, как правильно при обращении писать сокращённые мужские и женские имена с шипящими на конце: с мягким или без мягкого знака? (Например: Паш, Наташ, Маш, Саш, или Пашь, Наташь, Машь, Сашь?) С уважением.
ответ
Мягкий знак на конце подобных форм не пишется. Правильно: Паш, Наташ, Маш, Саш.
16 ноября 2009
№ 309633
Добрый день! Как лучше написать: «за многолетний добросовестный труд и в связи с 15-летием …» « за многолетний и добросовестный труд и в связи с 15-летием», «за многолетний и добросовестный труд в связи с 15-летием»
ответ
Вариант за многолетний добросовестный труд и в связи с 15-летием кажется лучшим из предложенных.
17 мая 2022
№ 291950
Как правильно изменить прилагательное с сочетании с числительным? Две маленькие рыси или две маленьких рыси? две маленькие чашки или две маленьких чашки. Правильно ли я понимаю, что есть связь с категорией одушевленности. Спасибо
ответ
Падеж зависит прежде всего от рода имени существительного. С сущ. женского рода возможны обе формы.
4 февраля 2017
№ 225437
Каждый день в рекламе слышим: Мы знаковы с молодых ногтей? Это правильно, или нужно говорить с младых ногтей? Что-то очень знакомое, но не помню откуда это выражение? Можно ли отнести его с фразеологизмам?
ответ
Устойчивое сочетание может звучать как с молодых ногтей, так и с младых ногтей.
17 июля 2007
№ 224082
В преамбуле договора с какой буквы следует писать слово устав с прописной или строчной? Например: ООО "Ромашка", в лице директора Иванова И.И., действующего на основании Устава (или) устава, с одной стороны и...
ответ
Возможно написание как с большой, так и с маленькой буквы.
28 июня 2007
