№ 315330
Здравствуйте, уважаемые редакторы! Подскажите, склоняется ли мужская фамилия Знабей? У нас на работе конфликтная ситуация из-за этого вопроса. Помогите,пожалуйста!
ответ
Да, мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются. Склонение мужской фамилии Знабей обязательно.
19 июля 2024
№ 317563
Здравствуйте. Как будет правильно назвать Алматы. По новому названию на русском - Алматы или по старому названию Алма-Ата? Заранее спасибо
ответ
В России используется вариант Алма-Ата, в Казахстане принят вариант Алматы. См. также ответ на вопрос № 296089.
30 сентября 2024
№ 322443
Здравствуйте, подскажите, запятая после фамилии нужна?
Историк, собиратель и популяризатор фольклора, исполнитель литературных программ, Валерий Николаевич Дулов, прочтет рассказ «Серафим»
ответ
Корректно: Историк, собиратель и популяризатор фольклора, исполнитель литературных программ Валерий Николаевич Дулов прочтет рассказ «Серафим».
12 марта 2025
№ 313338
Попался на просторах интернета глагол "конфронтировать". Есть ли такой глагол в русском языке и если есть, то каково его значение?
ответ
Глагол конфронтировать впервые отмечен в «Словаре новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов» (СПб., 1995). Значение глагола в этом издании толкуется с опорой на существительное конфронтация: быть, находиться в конфронтации. Термины конфронтация, конфронтировать, конфронтироваться активно используются в современной психологической литературе, в которой, как очевидно, можно найти и необходимые разъяснения.
7 апреля 2024
№ 276831
Здравствуйте, подскажите, как правильно: "Такого количества нашествий, поджогов и погромов, как Москва, не знал ни один другой русский город" или "Такого количества нашествий, поджогов и погромов, как у Москвы, не знал ни один другой русский город"? Или оба варианта неприемлемы?
ответ
Слова "как Москва" лучше убрать (сказать о Москве в предшествующем предложении).
7 августа 2014
№ 241805
Здравствуйте! Пишу статью на музыкальную тему. Возник любопытный вопрос. Как в русской транскрипции писать heavy-metal. Понятно, что можно написать "тяжелый металл", но как быть с power-metal, speed-metal и пр. Сколько букв "л" должно быть в русской транскрипции? хэви-метал или хеви-металл?
ответ
По-русски компонент метал передается с одной буквой Л. Правильно: хеви-метал, это слово уже зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН.
9 июня 2008
№ 279975
Добрый день! Пожалуйста, помогите определить корректное согласование падежей в данном контексте: «… бесконечный список имён, столетиями формировавшие русскую культуру…» Я хочу согласовать не «список», а «имена». Допустимо ли такое согласование? Или правильно: «… бесконечный список имён, столетиями формировавших русскую культуру…» Заранее спасибо за ответ! С уважением, Александр.
ответ
Правильно: ...бесконечный список имён, (каких?) столетиями формировавших русскую культуру...
5 декабря 2014
№ 276798
Скажите, пожалуйста, нужно ли писать с заглавной слово "альянс", усекая название "Североатлантический альянс"? Спасибо.
ответ
Верное написание: Североатлантический альянс.
7 августа 2014
№ 306867
Добрый день! Я в совершенстве владею французским языком и однажды на уроке сказала, что существительное "прет-а-порте" заимствовано из французского и существует в русском языке, даже показала примеры из словаря. Однако, позже мне написали, что я не права, и что это всего лишь "французское произношение русскими буквами", а "никакое не русское слово". Подскажите, пожалуйста, права ли я? Спасибо за ответ.
ответ
Вы правы. Это слово употребляют говорящие по-русски, оно действительно есть в словарях русского языка, оно стало фактом русского языка. Можно сформулировать так: прет-а-порте — это заимствованное из французского языка слово, входящее в состав современного русского литературного языка.
15 ноября 2020
№ 279397
В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке: а) оригинал (на иностранном языке); б) в переводе на русский язык; в) транскрипция оригинала записанная кириллицей? Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки? Спасибо.
ответ
Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.
14 ноября 2014
